"عرائس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marionetas
• bonecas
• marionetista
• Noivas
• marionetes

Se for possível manipular eficazmente as nossas emoções, a democracia tornar-se-á num espetáculo emotivo de marionetas.
وإذا تمكن شخص ما من التلاعب بعواطفكم بشكل فعال ستصبح الديموقراطية عرض عرائس عاطفي.

Um vídeo publicado no YouTube esta semana da celebridade de culinária a fazer um espetáculo de marionetas que muitos consideram racista e ofensivo.
للطاهية الشهيرة و هي تقدم برنامج عرائس. و الكثيرون يصفونه بأنه عنصري و مسيء.

Aqui o Sr. Solidão só tem umas bonecas e uma rodinha para correr na gaiola!
كل مايملكه استاذ وحيد هذا هو جوزين عرائس لعب وعجلة صغيرة ليتجول حول قفصه.

Caramba, nunca tive uma casa de bonecas assim quando era miúda.
أنا متأكده إننى لم أمتلك أبدا بيت عرائس مثل هذا عندما كنت طفله

Ninguém quer um marionetista neste negro panorama económico.
لا أحد يبحث عن محرك عرائس في هذه الظروف الأقتصادية.

e ora em diante serei marionetista e não actor.
من الآن فصاعدا لست ممثل أنا محرك عرائس

Neste ano, fomos mulheres, não Noivas nem bugigangas, não um sexo fora de moda, não uma cedência, mas mulheres.
هذا العام، كنا نساء، لا عرائس ولا حلي، ولا جنس غير معروف، ليس تنازلاً، فقط نساء.

"O Segredo está na peça", a não ser que tenha marionetas.
المسرحية هي ما تهم ما لم يكن بها عرائس

Faz um espectáculo de marionetas para mim, Craig, amor.
أعمل عرض عرائس لي كريج حبيبى.

Por favor, Trumbo, soa a espectáculo de marionetas.
أرجوك (ترامبو)، إنه يبدو وكأنه عرض عرائس.

Não, isto é um espetáculo de marionetas.
كلا، كان هذا برنامج عرائس.

Vejam, marionetas!
تباً، أنظرن، عرائس.

bonecas falsas de porcelana, removedores de manchas mágicos, fotografias de cãezinhos a usarem chapéus engraçados.
عرائس خزفية مزيفة، مزيل البقع السحري صور كبيرة لجراء ترتدي قبعات مضحكة

Depois de encarar uma velha casa de bonecas no armário da minha filha, e tentar levantar o corpo dela com uma mão e soltar o nó no pescoço dela com a outra, deixei de estar vivo, de qualquer maneira.
حين تقفين على بيت عرائس قديم في خزانة ابنتك وتحاولين رفع جثتها الميتة بيد واحدو وتحلين العقدة التي تلف رقبتها بالأخرى

Quero uma casa de bonecas e uma piscina.
أريد هذا العام بيت عرائس وحمام سباحة

Eu não sabia que havia bonecas assim.
لم أكن اعرف أن هنالك عرائس جنسية

És um marionetista. Deixa-me fazer uns telefonemas.
أنت محرك عرائس فقط أتركني أجري مكالمتان

Voltando as costas à sua antiga profissão, teve de recomeçar do zero e reafirmar-se de novo, desta vez como marionetista principiante,
يرفضه مهنته السابقة ويبدأ مالكوفيتش من الصفر... ويدفع مستحقاته كلها ثانية كمحرك عرائس جديد.

só temos visto..Noivas torturadas, arder por um dote
رأينا عرائس يعذبون من أجل المهر

Algumas são mesmo Noivas, sabe?
بعضهن عرائس فعلاً ، أتعرف ذلك ؟ ! ليس جميعن مجرد عارضات

São as Noivas de Cristo.
إنهم عرائس المسيح

Há 5 marionetistas/marionetes na área.
مجددا حسنا,هناك 5 محركي دمى و خبراء عرائس في المنطقة