"عراف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidente
• bruxo
• adivinho
• profeta

Mas posso te dar outro tipo de gorjeta. Sou vidente.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

O binário foi escrito por um vidente do século XV?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

Um vidente ancião que tem ajudado em muitas missões com as suas visões.
إنه عراف قديم يساعد الكثير في رحلاتهم ويبصرهم

Não é preciso ser bruxo.
-لا داعي أن يكون عراف

- Me conta, garoto geek... - Era uma espécie de adivinho.
حسنا وضحولي يا عباقرة هو مثل كلام عراف

A família reuniu os sacerdotes Brahmin e depois um confiável profeta do palácio para predizer o futuro do jovem príncipe
استدعت العائلة الكهنة البرهميين حينها تنبأ عراف القصر الأمين بمستقبل الأمير الصغير

Qualquer vidente numa feira inventa uma dezena de pormenores que ele não poderia saber.
أي عراف في معرض يستطيع أن يأتي بمعلومات وافرة لايمكنه معرفتها

Não precisas de ser vidente para ver que nos estão a enganar.
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا

A minha primeira app foi uma "vidente" sem igual, chamada de Earth Fortune, que mostrava a Terra de diferentes cores, dependendo da sua sorte.
التطبيق الأول الذي قمت بتصميمه كان عبارة عن عراف فريد من نوعه، ويدعى إيرث فورتشن والذي يُظهر ألوان مختلفة للأرض معتمداً على حظ الشخص في الحياة

" 'Em 1865, um jovem vidente de São Francisco...
"في عام 1865 إدعى عراف شاب من سان فرانسيسكو

- É vidente.
ـ إنه عراف ـحسناً،ما نبحثعنه ..

Não consigo imaginar o pai vestido de vidente.
لا يُمكنني تخيل أبي في زي عراف

As pessoas começaram a dizer que eu era... vidente.
...وعندها بدأ الناس يقولون أني - عراف -

Será um bruxo?
-هل هو عراف ؟

O Hank Moody que conheço é um adivinho que diz sempre a verdade!
هانك مودي الذي اعرفه يقول الحقيقة ! عراف

É um feiticeiro, um adivinho.
-إنه مشعوذ، عراف

Ele é um adivinho.
, إنه عراف

Arriscaste bastante para falares com um profeta cego.
جازفت بالكثير حتى تبحث عن عراف أعمى -تيريسياس