"عربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro
• carroça
• carrinha
• veículo
• vagão
• diligência
• camião
• coche
• carros
• veículos
• caravana
• eléctrico
• carrinho de
• carruagem
• seu carrinho

Põe as armas no saco. Põe os sacos no carro.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

Tentava atravessar a rua. Foi atropelada por um carro de cerveja.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Encontra uma carroça, podemos atar uma viga mestra a ela.
فلتحضروا عربة يمكننا أن نربط سهماً صخرياً عملاقاً بها

E entra o miúdo com a carrinha. Confesso-lhe tudo.
ويدخل الفتى صاحب عربة السلاحف إعترفتُ بكلّ شيء.

Que é aquilo? O veículo de malucos e assassinos em série?
ماذا يكون ذلك, عربة تشكّل خياراً للأغبياء و القاتلين اللعينين؟

Podemos passar através das chamas neste vagão do lixo.
نستطيع الركوب خلال اللهب في عربة القمامة هذه.

Berlim, 1939, um carro de flores andou sózinho meio quilómetro.
عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر

Número 159: "Roubei o carro do P's". Vou tratar disso.
الرقم 159، سرقت عربة بيتز اتش دي، سأفعل ذلك

Acho que não procuramos alguém que tenha um carro de golfe.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

E temos voltas de carroça puxada por cavalos pela avenida principal.
ثم لدينا عربة يجرها خيل تركب من الممر الرئيسي هنا

Se colocardes esses barris numa carroça por uma estrada sinuosa, explodirão.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

A carroça de esquipamento, senhor. Queimada. Dois soldados, Barry e Williams, mortos.
عربة اصلاح الخطوط ، سيدي، أحرقت اثنان من القوات، باري ويليامز، ماتا

Estavam a regressar a casa uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las.
لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم

Mas anda a conduzir uma carrinha de recolha de sangue.
بإستثناء انه يدير عربة متنقلة للتبرع بالدم نعم,شكرا لك,بالضبط

Uma carrinha de uma empresa de electricidade não levantaria suspeitas.
عربة شركة الكهرباء متوقّفة هناك لن تجلب أي شك.

Nos 5 anos seguintes, fabricava um veículo em cada 90 segundos.
في غضون خمسة سنوات، أصبح ينتج عربة كل 90 ثانية

Um veículo refrigerado que podia causar aquele tipo de dano no tecido.
عربة نقل مزودة بمبرد التى تسبب هذا النوع من تدمير الأنسجة

Bem, foi visto a esconder-se num vagão durante o assalto.
حسنٌ، لقد شوهِدتَ مُختبئًا حول عربة النّقل أثناء السّرقة.

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. Quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Aqueles crânios estavam a traficar crack através do camião de gelados.
أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم

Naqueles tempos, quando, os indianos queriam viajar saltavam para um coche e elevavam-se pelos céus a grande velocidade.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

A enorme procissão começa com a rainha e 200 carros cheios com os seus tesouros.
يبدأ هذا الموكب الواسع بالملكة ومئتي عربة مملوؤة بكنوزها.

Quero todos os veículos que tenham 4 rodas e armas. Tragam tudo.
أريد أي عربة تسير على أربع عجلات وكل الذخيرة, كل شيء

Mesmo que seja algo tão tão infímo como o local duma caravana de 'cachorros'.
حتى لو كان شيء بتفاهة وجود عربة نقانق جديدة

Agora voltamos a "Um Esboço Prévio de um eléctrico Chamado Desejo".
الأن نعود إلى المشروع المبكر عن عربة نقل تسمى الرغبة.

Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente.
هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم.

Temos dois cadáveres dentro da carruagem e não há testemunhas.
لدينا جثتين بداخل عربة القطار, ولا يوجد شهود عيان

A única coisa no mercado hoje é o petróleo, e isso porque o Bush quer jantes 22 no seu carrinho de golfe.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.