"عرضتُ عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ofereci-lhe
• ofereci

Ofereci-lhe a solvência em troca de uma participação accionária.
إنه يواجه إفلاساً. عرضتُ عليه إنقاذه في مقابل الحصول على حصة.

Depois, Ofereci-lhe uma bebida.
ومن ثمّ عرضتُ عليه شراباً.

Tentei substituí-lo com o teu "Encantado", Ofereci-lhe o mundo, mas ele rejeitou-me, humilhou-me à frente do meu reino, tudo por causa do amor verdadeiro.
حاولتُ استبداله بأميركِ (تشارمينغ). و عرضتُ عليه كلّ شيء. لكنّه رفضني.

Por isso ofereci 300,000, e ele disse que fechávamos o negócio.
لذا عرضتُ عليه ٣٠٠ ألف، وقال أننا بدأنا العمل رسمياً

- Não. Fui eu que me ofereci, caso precises de conversar.
لا، أنا من عرضتُ عليه الدّخول في حالِ احتجتَ الحديثَ مع أحد

Ofereci-lhe um trabalho permanente.
عرضتُ عليه منصبا دائما.

Ofereci-lhe uma forma de se redimir.
-لقد عرضتُ عليه طريقة لتقديم تعويضات .

Eu Ofereci-lhe asilo.
-لقد عرضتُ عليه ملتجأ .

Quando lhe ofereci um incentivo, ficou contente em trair o Yuri.
عندما عرضتُ عليه الحافز الصحيح كان سعيداً جداً لخيانة (يوري)

Só lhe ofereci publicidade gratuita no "The Spectator", está bem?
. هدّئي من روعكِ, كل ما في الأمر أنني عرضتُ عليه بعض الدعايات المجّانية... في "ذا سبكتيتور" حسنٌ؟

Eu ofereci, mas ele não aceitou.
عرضتُ عليه ذلك، لكنه رفض

- Eu ofereci.
-لقد عرضتُ عليه ذلك