| ofereceste uma aliança que ia beneficiar a minha filha. | Open Subtitles | عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها |
| Quando ofereceste a tua opinião sobre a campanha, não esperava algo tão elaborado. | Open Subtitles | عندما عرضتِ عليّ إبداء آرائكِ في حملتي، لم أكن أتوقّع أيّ شئ .. احترافيّ |
| Sinto muito não ter confiado em ti para ajudar-me com a Kiki na hora em que te ofereceste. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم أثق بكونك ستساعديني بخصوص كيكي كان يجب أن على ذلك منذ اللحظة التي عرضتِ فيها |
| Levou-a a uma mulher que Ihe ofereceu casa e trabalho se abortasse. | Open Subtitles | عرضتِ عليها مأوى ووظيفة إنْ قامت بعملية إجهاض. |
| - Porque me ofereceu isto? | Open Subtitles | لماذا عرضتِ علي هذا ؟ لماذا قبلت ؟ |
| Mas uma vez que trabalho à tarde, e tu gentilmente te ofereceste para tomar conta dela nessa janela temporal, eu pensei que ia vê-la de manhã. | Open Subtitles | ولكن بما أنني أعمل بعد الظهيره مع أنكِ وبكل لطافة عرضتِ لتراقبيها لتلك الفترة الزمنيه الموجزه |
| Tive aquela promoção porque a mereci, não porque ofereceste amendoins e vinho ao teu falecido bisavô. | Open Subtitles | حصلتُ على تلكَ الترقية لأنني إستحققتها وليسَ لأنكِ عرضتِ الفول السوداني والنبيذَ لأجدادكِ الموتى |
| Na verdade, já que ofereceste as desculpas, já sei que sentes que estás errada. | Open Subtitles | في الحقيقة، منذ أن عرضتِ علي الإعتذار أعرف أنكِ تشعرينَ بأنكِ مخطئه |
| Tenho a certeza que lhe ofereceste o mundo. | Open Subtitles | .وهذا شيء نادر لنجده بشخص .متأكد بأنكِ عرضتِ عليه الكثير |
| Só queria relembrar que ofereceste a tua bela casa para planear o evento "Fashion's Night Out". | Open Subtitles | فقط للتذكير بأنك عرضتِ علي منزلك الجميل لليلة الازياء لتنظيم حفل الغداء غداً . |
| Acho que também me ofereceste uma chave. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ ايضاً عرضتِ علي مفتاح |
| ofereceste um lar e uma família, e eu aceitei. | Open Subtitles | أنتِ عرضتِ عَلَيّ منزلاً و عائلة و أنا وافقتُ . |
| O que lhe ofereceste? | Open Subtitles | ماذا عرضتِ عليها؟ |
| ofereceu liberdade sem... -consequências ou responsabilidade. | Open Subtitles | عرضتِ حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة. |
| Você se ofereceu para fazer o orçamento do House porque queria que ele ficasse em dívida com você, queria que ele pegasse aquele caso. | Open Subtitles | (عرضتِ أن تقومي بعمل ميزانية (هاوس لأنّكِ أردتِه أن يدين لكِ أردتِه أن يقبل تلك الحالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 