"عرضت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofereceu-se para
• me ofereci para
• ofereci-me para

Ela ofereceu-se para fazer algo para outro ser humano.
لقد عرضت أن تعمل شيئاً لإنسان آخر فقط.

O melhor é que a Janine ofereceu-se para olhar pelo pai para que possas vir connosco.
وجانيت ، عرضت أن تلاحظ أبانا لذلك تعالي معنا

Até me ofereci para lhe pagar pelo tempo de cana.
و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

Ele recusou a minha ajuda quando me ofereci para ajudar na renovação.
إنه أوقفني نوعا حين عرضت أن أساعد مع الترميم أنا...

ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

Bem, a Megan ofereceu-se para ajudar-nos a resolver o nosso caso, se nós a ajudássemos a resolver o dela.
حسنا ، عرضت أن تساعد في حل قضيتنا اذا ساعدنا في حل قضيتها

Ela ofereceu-se para ser guardiã de Xinpei, enquanto não há decisão.
"عرضت أن تكون وليَّه ل"شين بي -بينما يتم البت بالقضيه

A mãe ofereceu-se para vir cozinhar, a Sarah quer trazer os miúdos para conhecerem o primo...
أقصد , أمي عرضت أن تأتي و تطهي سارة) اقترحت أن تحضر أولادها) من أجل أن يقابلوا ابنة خالهم

Mesmo que te afogues, a Sally ofereceu-se para te fazer respiração boca-a-boca.
سالي عرضت أن تعطيك فَم لفم

Então, a minha tia Claire ofereceu-se para cuidar de mim, mas o meu pai disse que não, que ele morreria se me perdesse também.
لذا، عمتي (كلير) عرضت أن أسكن معها لكن، والدي رفض . قائلاً بأنّه سيقتله أمر خسارتيّ

A vossa tia ofereceu-se para recebe-las.
خالتكما عرضت أن تعيشا معها

A Diane trabalha nas Finanças, ofereceu-se para trazer os registos das vítimas, ela vem entregá-los amanhã.
بما أن (دايان) تعمل في مصلحة الضرائب فقد عرضت أن تقوم بسحب السجلات الضريبية للضحايا ستقوم بإحضارهم غدًا

Até me ofereci para pagar o resgate da Menina Glenanne.
أنا حتى عرضت أن أدفع (فدية الآنسة (غلينين

Quando me ofereci para ajudar, ela estava em controlo do corpo da Eva.
لمّا عرضت أن أساعدكم، كانت تسيطر على جسد (إيفا).

ofereci-me para me casar com ela para ali poder dormir, mas ela disse-me que eu não precisava de fazer isso. (Risos)
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

- Gostava que tivesse vindo falar comigo. - Eu ofereci-me para lavar a cara ao miúdo.
تمنيت لو كنت فقط تأتي لي أولا عرضت أن أغسل وجه الولد