"عرضت عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ofereci-lhe
• ofereceu-lhe
• Ofereci-me para
• lhe ofereci
• lhe ofereceu a
• ofereci o
• ofereceste-lhe

Apenas Ofereci-lhe uma boleia, ela tinha um pneu furado.
أنا فقط عرضت عليها توصيلة لديها أطار مثقوب

Ofereci-lhe a minha casa, como residência permanente mas ela escolheu outros alojamentos.
عرضت عليها بيتي كمسكن دائم لكنّها اختارت مسكن آخر

A minha mãe ofereceu-lhe café porque pressentiu que a Sra. Macallam tinha algo para lhe dizer, por isso disse-me: "Porque não levas o Brad a ver o teu jardim?"
و اُمي عرضت عليها بعض القهوه "لأنها شعرت أن السيده "ماكولم أرادت الحديث معها عن أمر ما

- Eu, não. Ofereci-me para aceitar os símbolos do Deus dela em minha casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

Foi por amor que lhe ofereci dividir este trono, e por amor comparecerei ao seu ritual.
من منطلق الحب ، عرضت عليها مشاركتى هذا العرش و من منطلق الحب سوف أحضر طقوسها

E que disse ela quando lhe ofereceu a sua protecção?
وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟

Ajudaria saberes que lhe ofereci o meu coração e que ela o pisou?
هل سيساعد ان اخبرتك انني عرضت عليها قلبي وقد داست عليه ؟

Eu sei, ela começou por estar à tua guarda. Tu ofereceste-lhe ajuda e ela aceitou.
حسناً، أنا أعرف هي بدأت كشخص يحتاج المساعدة أنت عرضت عليها المساعدة وقبلتها

Tive de ajudar. Ofereci-lhe refúgio e ela aceitou.
كان علي المساعدة، عرضت عليها ملجأ وقد قبلت

Sabia que o alistamento dela estava no fim, por isso Ofereci-lhe um trabalho.
كنت أعرف ان تجدينها سينتهي تقريبا لذلك عرضت عليها وظيفة

Ofereci-lhe dinheiro para não se casar contigo.
لقد عرضت عليها مالاً حتى لا تتزوجك

Ofereci-lhe 100 mil dólares por uma noite no Four Seasons Maui.
عرضت عليها 100 ألف دولار لليلة واحدة في منتجع (ماوي)

Uma rapariga tão cruel. Ofereci-lhe uma jóia
فتاة بنص هذه القساوة عرضت عليها الجواهر

Ofereci-lhe um emprego em troca do nome da toupeira.
ـ عرضت عليها عملا مقابل إسم مخبرها.

Na verdade, você estava tão obcecado em garantir que o mundo todo soubesse que ela era uma fraude que, em 2008, ofereceu-lhe 500 000 dólares se ela conseguisse provar os seus poderes psíquicos num programa de TV em directo.
في الواقع، كنا مهووسين جداً للتأكد من أن يعلم العالم بأسره بأنها مخادعة ففي عام 2008 عرضت عليها مبلغ نصف مليون دولار مقابل

A tua mãe ofereceu-lhe dinheiro?
أمك عرضت عليها المال.

ofereceu-lhe dinheiro por sexo, Rick.
لقد عرضت عليها المال من أجل الجنس، (ريك)

Ofereci-me para lhe pagar as despesas do regresso a Hong Kong, mas ela recusou.
عرضت عليها دفع نفقاتها للعودة لهونغ كونغ ، لكنها رفضت

Ofereci-me para repará-las, encontrei uma dose de metanfetamina.
عرضت عليها إصلاحها وعثرت على قطعة من مخدر الميث

Ela foi dar uma volta. Eu Ofereci-me para cuidar do bebé.
لقد ذهبت للتمشّى عرضت عليها العناية بالصغير

Ouviste o que disse, quando lhe ofereci um copo?
هل سمعت ما قالته عندما عرضت عليها كأس؟

Porque Monsieur Hunter lhe ofereceu a salvação se obedecesse e o fogo do Inferno se não obedecesse.
لأنك عرضت عليها الخلاص ان هى اذعنت لك... و ..ونار الجحيم ان هى عارضتك

Ajudava se te dissesse que lhe ofereci o meu coração, e ela o espezinhou?
هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي ثم وطأت عليه ؟

ofereceste-lhe mesmo os 20?
عرضت عليها العشرين ألفاً كاملة، صحيح؟