"عرضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa proposta
• nosso espectáculo
• nosso programa
• nossa apresentação
• oferecemos
• oferta
• nosso show
• nossos
• nosso espetáculo
• mostrámos

Por favor, Joseph. Não foste muito eficiente quando apresentaste a nossa proposta.
طريقتك لم تكن فعالة جداً وأنت تقدم عرضنا في المرة الأولى

Sr. Ministro, queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

A primeira estrela do nosso espectáculo é o "pequeno bastardo", o Porsche de corrida de James Dean.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

Não acredito que tenhas desistido do nosso programa. Desisti sim, desculpa.
أنا لا أصدق أنك تخليت عن عرضنا - صحيح ..

Os juízes podem mandar-nos directamente para as finais depois da nossa apresentação ou temos de esperar que todos apresentem?
هل الحكام مسموح لهم بأن يرسلونا إلى النهائيات حالما ننهي عرضنا أو سيكون علينا إنتظار الجميع لينهي عرضه ؟

oferecemos ginástica ás raparigas... hóquei em campo, badmington, ténis, natação, softball.
لقد عرضنا عليها الجمباز الهوكي ، تنس الريشه السباحه ،والبيسبول

Não gostamos que nos tratem dessa maneira, sobretudo depois do seu irmão já antes ter recusado a nossa oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Obrigado por vires aqui e te vestires dessa maneira para o nosso show.
شكراً على الحضور و شكرا على الملابس السيئة فى عرضنا

A nossa proposta é o terceiro artigo da agenda.
حسناً، هذا هو عرضنا أصبح ثالث أولوية بالمخطط

Então julgo que considerou a nossa proposta e chegou a uma conclusão?
إذن , هل لي أن أعتبر أنك نظرت بعناية في عرضنا وتوصلت لقرار؟

Deve querer apresentar novos motivos para contestar a nossa proposta.
أجل,من المحتمل أنه سيأتي ببعض الأسباب الجديدة حول لمَ يكون عرضنا هو الطريق الخاطئ للمضيّ

Crianças, gostaria de anunciar que o nosso espectáculo sofreu algumas alterações.
أيها الأطفال , أعلن لكم أن عرضنا سيجري إعادة تنسيق

Mas os rapazes tinham aprendido que era mais barato dar ao inspector 200 dólares e uma mesa junto ao palco para o nosso espectáculo do que gastar milhares de dólares em prevenção contra incêndios.
إعطاء المفتش 200 دولار و مائدة بالطرف إلى عرضنا من إنفاق خمس آلاف دولار على جعلها ضد النار

Bubba J., o nosso programa está no fim, vais estar connosco para a semana?
حسناً, بابى جاى عرضنا أوشك على الأنتهاء هل ستنضم إلينا الأسبوع المُقبل؟

E com essa nota animadora, este foi o nosso programa de hoje.
حسناً، بهذه الملحوظة القويّة ننهي عرضنا اليوم يا قوم

Não, eles querem ouvir a nossa apresentação.
لا لا ، إنهم يريدون رؤية عرضنا

E a nossa apresentação é no fim-de-semana.
وسيكون عرضنا في نهاية هذا الأسبوع

Sempre nos oferecemos para lhe pagar as coisas, mas ele não tolerava.
لقد عرضنا التغطية عليه دوماً، ولكن لم يستطع التعامل مع ذلك.

Nós avaliámos... o seu desempenho no ano passado e, embora seja só uma oferta académica, não nos irá desapontar, se jogar.
بمستوى لعبك السنة الماضية حتى و إن كان عرضنا يركز على التعليم فليس لدينا مانعا من أن تمارس كرة السلة

Este foi o nosso show de hoje à noite, pessoal.
هذا كل شيء هذا هو عرضنا لليلة يا جماعة

Gostaria de subscrever-se aos nossos downloads gratuitos de musica? - Não obrigado, Dave.
في عرضنا المجاني لتحميل الموسيقى أوه، لا، شكرا لك، ديف

O nosso espetáculo em si é o espetáculo.
- يوجد عروض مباشرة لكن عرضنا هو بحد ذاته عرض

Os computadores conseguem não apenas ver, mas também ler. Já mostrámos, claro, que conseguem perceber o que ouvem.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.