"عرضهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferta deles
• a oferta
• proposta deles
• a oferecer

Devia ter aceitado a oferta deles. Especialmente se não estava preparado.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Foi o que eu pensei, até receber a oferta deles.
هذا ما اعتقدته, حتى رأيت عرضهم ما هو العرض؟

- Devias aceitar a proposta deles.
ينبغي عليك أن تقبل عرضهم ينبغي.

Era meu dever comunicar-te a proposta deles.
واجبي أن أنقل لك عرضهم

Sara, nós temos que analisar bem o que nos estão a oferecer.
(سارة) ، نحتاج أن نفكر بتمعّن بشأن عرضهم

Por outro lado, dei uma vista de olhos à oferta deles e não quero ser rude, mas é...
‫من الناحية الآخرى، لقد تفقدت عرضهم. ‫لا أريد التحدث بعيدًا عن ‫هذا الأمر، لكن .. ‫أنه ..

A última oferta deles era de 4% e a Cuddy pede 12%.
%عرضهم الأخير كان زيادة 4 %وأنتِ تطالبين 12

Aceitaremos a oferta deles.
نحن سنأخذ عرضهم

Devo receber a oferta deles amanhã.
ـ يجب أن يعلنوا عرضهم غداً.

O artista de grafitti que você contratou para pintar o edifício do Léu, o Judeu então os chineses baixariam a oferta deles e você poderia comprar por menos.
فنان الكتابة على الجدران الذي عينته للطلاء في جميع أنحاء... ليو المباني اليهودية، وبالتالي فإن الصين إسقاط... عرضهم ويمكنك شراء أقل.

Esme, aceitarei a oferta deles. Precisamos de homens.
ايزمي) سنقبل عرضهم ,نحن بحاجة إلى رجال)

Não abras a carta até que tenhas lido a oferta.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

Nós aceitamos a oferta, trabalhas com os miúdos durante uma semana, eles ficam muito contentes com isso.
انظر ، سوف نقبل عرضهم سوف تعمل مع هؤلاء الاولاد لمده اسبوع سوف يصبحون مثيرون للغايه

Se esta fosse mesmo a oferta final deles, estavam a sair, mas não estão.
إذا كان حقا هذا هو عرضهم الأخير كان بالإمكان أن يغادروا لكنهم لم يفعلوا

Se terminou, Madre Teresa, pode dizer à CIA que recusamos a oferta.
الأن أذا أنتهيتي سيدة تيريسا يمككنا أن نخبرك أننا رفضنا عرضهم السخي

Por isso, esta é a proposta deles.
لذا هذا عرضهم

Quero a proposta deles.
أريد عرضهم.

não tenho a proposta deles.
ليس لدي عرضهم.

O que estão a oferecer?
ما عرضهم ؟

- O que estão a oferecer?
ما هو عرضهم ؟