"عرض الأزياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desfile
• ser modelo
• de modelo
• passagem de modelos
• espetáculo de moda
• espectáculo de moda

Disse-lhes que já tinha comprado 12 bilhetes para o desfile.
أخبرته أنني قد اشتريت دزينة من تذاكر عرض الأزياء

Acho que o deixei no desfile quando a assistente o guardou.
اعتقد أني تركته في مسرح عرض الأزياء عندما قيّدته المساعدة

Podem ver a cor, os tamanhos, ou como apareceu no desfile de moda.
يمكنك الاطلاع على الألوان والمقاسات وكيف كان يبدو في عرض الأزياء

Se eu fosse teu namorado, desistia de ser modelo por ti, e depois voltava a sê-lo só para poder voltar a desistir.
لو كنت أنا خليلك لكنت تخليت عن عرض الأزياء من أجلك وبعدها أحصل عليه مجددا فقط كي أتمكن من التخلي عنه مجددا

Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Continua depois a passagem de modelos.
سنكمل عرض الأزياء لاحقاً

E agora a escola inteira vai vê-los juntos, hoje à noite no desfile.
و الآن المدرسة كلها ستراهم معاً هذه الليلة في عرض الأزياء

E não é que possa acontecer só uma coisa num desfile.
و لن يكون حدثاً واحداً ما سأمر به فى عرض الأزياء

Só estas duas noites, até o desfile.
فقط لليلتين التاليتين حتى يبدأ عرض الأزياء

Tinha encontro no desfile e ela não apareceu.
كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني.

Ficar bêbeda na noite anterior ao desfile não é muito esperto. - Vá lá!
فالثمالة قبل عرض الأزياء بليلة ليست فكرة ذكية.

E agora fui arrastado para este estúpido desfile.
والآن تم جرّي إلى عرض الأزياء التافه هذا.

Gostava de uma ajuda com coisas de última hora do desfile.
فأنا بحاجة ماسّة للمساعدة في إنجاز عرض الأزياء في آخر لحظة.

O que se passou depois do desfile é uma espécie de borrão.
بعد عرض الأزياء بات كل شيء مشوشًا للغاية.

Lois, não sais daqui enquanto não desistires de ser modelo.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد

De repente ser modelo transformou-se no trabalho mais perigoso de Miami.
" عرض الأزياء فجأةً أصبح أخطر عمل في " ميامي

ser modelo não é exactamente a actividade que eu pensei.
اتعلمي, عرض الأزياء لم يكن حقاً من احد انشطة مابعد المدرسة التي كنت أفكر فيها

Tal como o fez com a cena de modelo e ficar sem cáries.
كما فعل تماماً مع عرض الأزياء و الخلو من تسوس الأسنان

A maior parte das raparigas trocariam o telemóvel por um contrato de modelo profissional.
أعني، معظم الفتيات يتخلين عن هواتفهن النقالة من أجل عقد احتراف عرض الأزياء

Por que estás preso? Fazias passagem de modelos sem licença?
عرض الأزياء بدون ترخيص

A Jenny Packham queria que isto fosse um espetáculo de moda desconstrutivo, portanto em vez de uma passarela, vai andar pela festa com escoltas...
جيني باكهام) تود أن يمسي) عرض الأزياء هذا دقيق التحليل لذا فبدلاً من منصة العرض ستسرن مع المرافقين

Incriminá-lo de atirar no teu espectáculo de moda não ajudou.
تلفيق تُهمة إطلاق النار على عرض الأزياء الخاص بك له لم تُساعد بكل تأكيد