"عرض البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alto mar
• mar aberto
• alto-mar
• largo
• mar alto

Mas sei que preciso de andar no alto mar.
لكنني أعلم بانني أريد أن أكون في عرض البحر

E como sinal de boa fé, convido a ti e à tua família para um churrasco na minha plataforma de petróleo em alto mar.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

Se chegarmos lá primeiro e a fecharmos, podemos impedir que o submarino fuja para mar aberto e desapareça para sempre.
‫إن وصلنا إليه أولا وأقفلناه ‫بوسعنا منع الغواصة من الهرب ‫إلى عرض البحر. ‏.

Gosto de foder em mar aberto.
أحب أن يمارس معي الجنس في عرض البحر.

Imagina que estamos num navio em alto-mar.
تخيلي أننا على متن سفينة في عرض البحر

Um dos métodos mais vulgares envolve grandes gaiolas de redes, onde os peixes são criados ao largo, em gaiolas flutuantes com cerca de 1000 m2 de tamanho,
واحدة من أكثر طرق الزراعة المائية شيوعًا تتضمن أقفاصًا كبيرة مصنوعة من شبكات، حيث يتم استزراع الأسماك في عرض البحر بأقفاصٍ عائمة بحجم 1000 متر مربع تقريبًا.

Depois de 2 semanas no mar alto Acaba essa fase da aventura.
بعد إسبوعان فى عرض البحر هذا الجزء من المغامره وقد اكتمل بالفعل لى

Foda-se a marina, vamos festejar em alto mar.
. اللعنة على المرفأ ، و لنحتفل فى عرض البحر

Felizmente para os americanos, os porta-aviões estavam em alto mar nesse domingo.
...لحسن حظ الأمريكيين جميع حاملات الطائرات كانت فى... عرض البحر فى صباح هذا الأحد تحديداً

Nós fomos parados em alto mar e então trazidos para Haifa.
نحن اُوقّفنا فى عرض البحر "وبعد ذلك تم جلبنا إلى "حيفا

Têm apenas 400 horas de utilização. Quando puxa por eles em alto mar...
تجاوزا الأربعمئة ساعة بقليل، وحين تفتحهما في عرض البحر...

A solução foi fugir para alto mar.
كان الحل هو الهروب إلى عرض البحر.

Mais intriga em alto mar esta noite, quando vários piratas locais foram presos... por protestarem contra a política discriminatória da marina local.
و مزيد من الاثاره و فى عرض البحر الليله حيث قبض على مجموعه من القراصنه المحليين ... .

Apesar de tudo, elas estão-nos a ensinar, que temos que devolver George e Gracie para o mar aberto.
رغم كل ما يعلموننا إياه، يتعيّن علينا إعادة (جورج) و(غريسي) إلى عرض البحر.

Uma larva vagueia no mar aberto numa sopa de jovens animais de coral.
(تنجرف (يرقة المرجان ..في عرض البحر تطفو على زبد من صغار الحيوانات المرجانية

Estamos em mar aberto.
إننا في عرض البحر.

Leve-o para o alto-mar, Sr. Murdoch.
اطلقها إلى عرض البحر يا سيّد (موردُك)، اطلق جموحها!

Parece que o Ethan anda à procura de mais do que uma aventura em mar alto.
"يبدو أنّ (إيثان) ينشد أكثر من مغامرة في عرض البحر"