| Rezei na antiga cidade de Mena. Rezei no monte Arafat. | Open Subtitles | . "صليت فى مدينة "مِنَى وصليت على جبل عرفات |
| O que foi, eu teria razão como o falecido Yasser Arafat? | Open Subtitles | ماذا. هل تريدني أن أفكر مثل ياسر عرفات في اخر ايامه ؟ |
| Rabin, Arafat e Clinton deram as mãos na Casa Branca. | Open Subtitles | .. إسحاق رابين ، عرفات وبيل كلينتون صافحوا أياديهم قبال البيت الأبيض |
| É assim que Arafat recebia uma percentagem do contrabando de haxixe do Vale de Bekáa, que é o vale que fica entre o Líbano e a Síria. | TED | وهكذا , عرفات إعتاد أن يأخذ نسبة من تهريب الحشيش من سهل البقاع , الذي هو ممتد بين لبنان و سوريا . |
| Fez uma entrevista com o Arafat. | Open Subtitles | لقد عادت لتوها من لقاءها مع عرفات |
| Disse-lhe que foi suave na entrevista do Arafat. | Open Subtitles | أخبره أنه كان غير مسكر في مقابلة عرفات . |
| Quer dizer, olha o Arafat. Quer dizer, olha para mim. | Open Subtitles | أنا أعنى أنظر الى عرفات,أقصد أنظر لى |
| O principal inimigo terrorista de Israel até ao dia em que o Arafat entrou em Gaza era a Fatah, a OLP. | Open Subtitles | كان العدو الإرهابي رقم واحد لإسرائيل حتى اليوم الذي دخل فيه "عرفات" الى غزة " فـتـح " |
| Arafat não tinham um parceiro. Barak não tinha um parceiro. | Open Subtitles | عرفات" لم يكن لديه شريك، "باراك" لم يكن لديه شريك" |
| Conheci Yasser Arafat. | TED | التقيتُ بياسر عرفات. |
| Orei a Alá no Monte Arafat. | Open Subtitles | و دعوت الله من جبل عرفات |
| Como o maldito Yasser Arafat. | Open Subtitles | مثل ياسر عرفات .. هاه؟ |
| Ouçam o Jay no "The Tonight Show", com os convidados Yasser Arafat e Kate Moss. | Open Subtitles | إنضمّوا إلى (جاي) في "ذا تونيت شو" مع ضيوفه (ياسر عرفات) و(كايت موس). |
| Há o Arafat, o Habash e depois ele. - Claro que é importante. - Aprecio a informação... | Open Subtitles | اولهم (عرفات) ثم (عباس)ثم هو ثالثهم بالطبع هو مهم |
| É o Yasser Arafat e o Ehud Barak em Camp David. | Open Subtitles | هذا (ياسر عرفات) و (إيهود باراك) بـ (كامب دافيد) |
| Valha-me Deus, há alturas durante as rondas em que olho para ti e parece que estou a ensinar o Yasser Arafat. | Open Subtitles | صدقاً بالله، هنالك بعض الأوقات خلال الجولات عندما أنظر إليك ويتخيّل لي أني أدرّس (ياسر عرفات)! |
| Temos que desacreditar Arafat. | Open Subtitles | يجب الإسراع بالتنفيذ علينا حجب الثقة عن (عرفات) |
| Veronica Corningstone vai sentar-se com Yasser Arafat. Yasser quem? | Open Subtitles | "فيرونيكا كورنينغستون) ستجلس مع (ياسر عرفات))" |
| Sr. Arafat, existe algum cenário em que a paz poderia ser alcançado com Israel? | Open Subtitles | سيد (عرفات)، أهنالك سيناريو عن حدوث سلامٍ مع "إسرائيل"؟ |
| O Jackie Chan e o Arafat também vão? | Open Subtitles | هل (جاكي تشان) و(عرفات) سيتواجدان أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 