"عرفتُ أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que

Sabia que eu tinha inventado coisas no meu livro.
لقد عرفتُ أنني إختلقتُ تلك الأمور .في كتابي.

É bom saber. Sabia que tinha visto alguma coisa.
تسعدني معرفة ذلك، أنظري، عرفتُ أنني رأيتُ شيئاً.

em 75% dos sítios visitados. Este é o nível de exatidão que eu Sabia que iria precisar para começar a responder às perguntas de maior relevância.
هذا هو مستوى من الدقة الذي عرفتُ أنني سأحتاج اليه إذا أردت أن أبدأ بالإجابة على هذه الأسئلة الكبيرة.

Eu Sabia que te ia fazer engasgar.
عرفتُ أنني سأضحكك عرفت أنك ستضحكينني أيضاً

Mas Sabia que não vos podia deixar sofrer mais, não se eu pudesse levar-vos a dor.
لكنني عرفتُ أنني لن أجعلكم تتأذون بعد الآن، زطالما أنني أستطيع إزالة الألم

Sabia que assim que o carro começasse a andar, ele acalmava.
عرفتُ أنني حينما أحرّك السيارة، حينها سيهدأ.

Eu não queria arrastar-te para isto, mas Sabia que sozinho não conseguia.
لم أكن أقصد أن أجرّك إلى هذا لكن فقط ، عرفتُ أنني لا يمكنني أن أفعل ذلك من تلقاء نفسي

Eu Sabia que a estava a perder.
لقد عرفتُ أنني على وشك أن أخسرها.

Sabia que conseguiria arrancar um sorriso de ti.
أجل، عرفتُ أنني سأحصل على إبتسامة منك.

Sabia que o apanharia.
عرفتُ أنني سأصاب به في النهاية.

Sabia que cheirava a chocolate.
عرفتُ أنني شممتُ رائحة شيكولاته

Eu Sabia que precisava da ajuda do Frank, então voltei para ver se o Darnell estaria disposto a contratá-lo.
(عرفتُ أنني أحتاج إلى مساعدة (فرانك فذهبتُ لأقنع (دارنيل) باستخدامه

- Eu Sabia que conhecia essa voz.
عرفتُ أنني أعرف هذا الصوت

Eu Sabia que podia perder-te por isso, mas eu não podia perder-te.
عرفتُ أنني كان يمكن أن أخسركَ بسببها ولم أقدر أن أخسرك يا (راندال)