"عرفت أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que
• Sabia que eras
• que não ias

Eu sabia que eras tu, que irias ajudar-me a encontrar o caminho para casa.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

Eu sabia que ias mudar de ideias. Quando estávamos a conversar, olhaste-me, e foi tipo...
عرفت أنّك سوف تغير رأيك لأن عندما كنانتكلم،أنّكنظرتإليّ ..

Eu sabia que não ias enfrentar aquela gente.
عرفت أنّك لن تتحمل هؤلاء الناس. عرفت ذلك فحسب.

Sabia que eras um gangster.
عرفت أنّك رجل عصابة.

Mas Eu sabia que não ias perder uma tempestade de 50 anos, Bodhi.
-ولكنّني عرفت أنّك لن تتغيب عن عاصفة الـ 50 عام

Eu sabia que virias.
عرفت أنّك ستأتى.

Eu sabia que estaria.
عرفت أنّك ستأتي

Eu sabia que viria.
عرفت أنّك ستجيء

Eu sabia que não nos ias falhar.
عرفت أنّك ستفعل الشيء الصائب

Sabia que eras um bom investimento.
عرفت أنّك إستثمار جيّد.

Até a tua mulher Sabia que eras insignificante.
-حتى زوجتك عرفت أنّك أخرق .

Pronto, eu vi logo que não ias ajudar nada, sempre disse que um dia não saberias o que fazer.
عرفت أنّك لن تأتى بأيّ فكرة. قلت دائما يوما ما أنت لن تعرفين ماذا ستعملين. ليس عندما تموتين، قريبا!