"عرفت أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia que
• ela sabia que
• que sabia
• sabia que ele
• sabia que era

Eu sabia que devia ter tido esta conversa com o Joey!
عرفت أنّه وجب أن أجري هذا الحديث مع جوي.

Eu sabia que deveria ter ficado com aquela garantia!
عرفت أنّه كان عليّ أن آخذ تلك الكفالة.

Eu sabia... que tinha de chegar junto deles apesar da minha fadiga.
عرفت أنّه توجّب علي الوصول إليهم على الرغم من إنهاكي

ela sabia que, se isto vazasse, destruiria a vida dela. Então arranjei este emprego para que a gravação nunca viesse a público.
لقد عرفت أنّه لو انتشر، فإنّه سيُدمّر حياتها، لذا قبلتُ بهذه الوظيفة للتأكّد أن لا ينتشر ذلك الشريط.

ela sabia que havia um alçapão no celeiro.
لقد عرفت أنّه كان هناك قبو في الحظيرة.

Um sitio que sabia ser seguro e sabia que ninguém ia pensar em ver.
مكان عرفت أنّه سيكون آمناً، ولن يُفكّر أحدٌ بالبحث فيه.

Também houve um pequeno sinal de fúria. Por isso sabia que ele ressentia do seu pupilo.
و كان هناك أيضاً تلميح قليل للغضب لذا عرفت أنّه مستاء من أنّه تحت الوصاية

No meu terceiro ano como prisioneiro, sabia que era ali que ia morrer, que tinha de aceitar esse facto, ficar em paz, e assim o fiz.
بحلول سنتي الثالثة من الحبس عرفت أنّه حان وقتي، لأموت اضطررت لتقبّلِ ذلك

Eu sabia que ele traria mais ao desempenho do que anos de experiência.
عرفت أنّه سيفيد العمل والعدالة بالكثير لسنواتٍ من الخبرة

Por isso, Eu sabia que ele não me poderia ensinar a conduzir.
لذا، عرفت أنّه لا يستطيع تعليمي كيفية القيادة.

Eu sabia que não devias ter feito essa viagem.
عرفت أنّه لم يتوجب عليك السفر.

Eu sabia que conseguiam.
عرفت أنّه يمكنكم فعلها.

Quando descobri que o Flag queria matar o General, Eu sabia que iria ser preciso mais do que simples agentes para o derrubarem.
حين عرفت أنّ (فلاغ) يحاول قتل سيادة اللواء عرفت أنّه سيتطلب مجهوداً كبيراً للإيقاع به

Comprei-lhe outro, mas ela sabia que não era o macaco Bonkey.
اشتريتُ لها واحداً آخر، ولكنّها عرفت أنّه لم يكن القرد (بانكي).

Comprei-lhe outro, mas ela sabia que não era o Macaco Bonkey.
اشتريتُ لها واحداً آخر، ولكنّها عرفت أنّه لم يكن القرد (بانكي).

Quando o trabalho do Jeremy foi congelado, ela sabia que ele iria ao laboratório para roubar as sementes.
حالما سيدخل عمل (جيرمي) للمخزن، عرفت أنّه سيتسلل للمُختبر ليسرق بذوره.

Bem, ela sabia que estava a ser erradicada.
-حسناً، عرفت أنّه يتمّ نقلها .

Ela disse que ia buscar provas... daquilo que sabia que estava lá.
قالت أنّها ستحضر دليلاً على... ما عرفت أنّه هناك

Sim. - E como sabia que era ele?
ولكن كيف عرفت أنّه هو؟