"عرفت الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soubesse a verdade
• descobri a verdade
• soubesses a verdade
• soube a verdade
• verdadeiro inimigo que eu

Se ela soubesse a verdade sobre pores a tua vida em risco, acho que ela não iria ser capaz de aguentar isso.
اذا عرفت الحقيقة عن انك تعرضين حياتك للخطر لا اعتقد انها ستكون قادرة على تحمل ذلك.

É, um resfriado. Se soubesse a verdade, pediria minha renúncia. -Ótimo.
أجل، نزلة برد، فإذا عرفت الحقيقة فستوصي بأن أتنحى.

No meu 17.º aniversário, como Janis Ian diria, "I learned the truth at 17" (Eu descobri a verdade aos 17 anos).
في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر :

E foi quando descobri a verdade.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي

Nunca terias casado comigo se soubesses a verdade.
لأنّك ما كنت ستتزوجني -إذا عرفت الحقيقة .

Nunca terias casado comigo se soubesses a verdade.
إذا عرفت الحقيقة.

Então assim que soube a verdade, não pude sentar-me e não fazer nada.
, لذا بمجرد أن عرفت الحقيقة لم يمكنني ان أجلس ولا أفعل شيئا

Foi aí que eu descobri a verdade, que a SD-6 era o verdadeiro inimigo que eu pensava estar a combater.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن *إس دي -6* جزء من العدو الذي ظننت أنني أحاربه

Se ela soubesse a verdade, ela iria a correr para ele.
إن عرفت الحقيقة ستعود إلى أحضانه

Pensei que seria mais fácil se soubesse a verdade.
إعتقد أنه سيكون أسهل إن عرفت الحقيقة

Se soubesse a verdade, não veria maldade nenhuma.
أنت لن تجده عمل شرير . إذا عرفت الحقيقة

Se soubesse a verdade, morria.
لو عرفت الحقيقة سوف يحطمها ذلك

E não confiaria, se soubesse a verdade.
لم تكن لتفعل لو عرفت الحقيقة

Foi quando descobri a verdade.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي

Foi ai que eu descobri a verdade
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي

"Fui a Missouri e soube a verdade."
ذهبت إلى ميسوري و عرفت الحقيقة

Foi aí que soube a verdade.
عندها فقط عرفت الحقيقة

Foi aí que eu descobri a verdade, que a SD-6 era o verdadeiro inimigo que eu pensava estar a combater.
حتى أخبرت خطيبي عن ال(س.د 6) و قتلوه عندها فقط عرفت الحقيقة