"عرفت بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que
• sabias que estava
• sabias que eu
• soube que
• que sabias que

Sabia que não estava doida.
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب

Mesmo quando pensei que tinha, Sabia que não tinha.
حتى لو أعتقدت بأنني كذلك, فلقد عرفت بأنني لست كذلك

Porque é que eu Sabia que não ia conseguir nenhuma ajuda de vocês?
لماذا عرفت بأنني لن أحصل على المساعدة منكم على الإطلاق؟

Carlton, como sabias que estava aqui?
يا (كارلتون), كيف عرفت بأنني هنا؟

Como sabias que estava aqui dentro?
-كيف عرفت بأنني هنا ؟

Por favor não me faças mais isto, Matt. sabias que eu ainda não tinha terminado.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

Naquele momento, soube que nunca iria voltar a ver o meu irmão da mesma forma.
هناك، عرفت بأنني لن أرى أخي بنفس الطريقة ثانية.

Como é que sabias que tenho lepra seca, que não é contagiosa?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Como Sabia que não o matava assim que entrasse?
كيف عرفت بأنني لن أطلق عليك النار من اللحظة التي دخلتها ؟

Mas Caroline Sabia que se eu fosse, não voltava.
ولكن كارولين عرفت بأنني ان غادرت فأنني لن اعود ابدا

Quando eu a fitei com os olhos, eu Sabia que tinha que tê-la pra mim.
في الحظة التي وضعت أعيني عليها عرفت بأنني لابد أن أحصل عليها

Por quão dolorido que fosse para nós... eu Sabia que deveria manter-me afastado.
رغم أن هذا القرار كان مؤلماً لكلانا لكن، عرفت بأنني يجب أن أبتعد عنها

Sabia que deveria ter dado a vocês meu primeiro rascunho.
عرفت بأنني كان يجب أن أعطيكم مسودتي الأولى

Agora que Sabia que conseguia, de alguma maneira, ver as recordações dela, esperava que não tivesse perdido a minha oportunidade de chegar até ela.
والآن لقد عرفت بأنني استطيع بطريقة ما رؤية ذكرياتها اتمنى بأن لا افقد الفرصة في اكتشاف امرها

Como sabias que eu tenho vestido um colete à prova de bala?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

- Como sabias que eu estava com ela?
-كيف عرفت بأنني كنتُ مع "شيري"؟

Como é que sabias que eu estava aqui?
كيف عرفت بأنني هنا ؟

Foi quando eu soube que... .. foi quando eu soube que tinha tomado a decisão correcta.
لحظتها عرفت... بأن... لحظتها عرفت بأنني قد اتخذت القرار الصح,