"عرف أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soubesse que
• sabia que eu
• ele descobrir que
• soube que eu
• descobriu que

Aos 18 anos, o meu pai emprestou-me 20 mil dólares para as propinas, o que teria sabido ser um erro se soubesse que não estava na faculdade.
عندما كان سني 18 عام لأقرضني أبي عشرين ألف لأجل الكلية و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً

Nao. Mas definitivamente resultou, consigo ver que aquilo desorientou-o. Ficava doido se soubesse que estava envolvida.
لا ,لكنه نجح بالفعل يمكنني أن أرى أن هذا هزه سيصدم إذا عرف أنني كنت مشاركة بهذا

Se ele soubesse que sou do Convénio ele prendia-me, não se separava de mim.
" إن عرف أنني من " الكوفنانت .. كان ليعتقلني وليس ينفصل عنّي

sabia que eu não estava a receber muito, com os últimos cortes...
عرف أنني لا أحصل على مرتب كبير لذلك، مع التخفيضات الأخيرة

Do tipo que sabia que eu estava a violar a lei mas que não era capaz de a violar para me apanhar.
النوع الذي عرف أنني كسر القانون ولكن لن كسر نفسه لنفسه لتمثال لي.

E se ele descobrir que não sei nadar?
ماذا لو عرف أنني لا أجيد السباحة؟

Se o meu primeiro marido me deixasse, uma parte de mim sempre soube que eu ia ficar bem.
زوجي الأول لو كان قد رحل جزء مني لطالما عرف أنني سأكون بخير

Quando descobriu que eu o enganei e escondi a verdade, o que achavas que aconteceria?
عندما عرف أنني كنت أخدعه وأخفي الحقيقة، فماذا كنت تعتقد انه سيحدث؟

Ficava doido se soubesse que estava envolvida.
سيصدم إذا عرف أنني كنت مشاركة بهذا

Detestava ver o olhar na cara do Burnsie se ele soubesse que acabei de entrar.
أكره أن أرى التعبير الذي سيعلو وجه (بيرنز) إن عرف أنني وصلت للتو

Se ele soubesse que eu te estava a ajudar, matava-me.
لو عرف أنني أساعدك سيقتلني

E achas que o Nate Archibald teria querido sair comigo se soubesse que vivo por cima de uma adega num 5º andar com luz fluorescente e mobília do IKEA montada por mim?
وهل كان "نيت أرتشبالد" أن ويواعدني لو عرف أنني أعيش فوق محل خمر في الدور الخامس مع مصابيح "الفلورسنت" وأثاث "إيكيا" الذان نسقتهما بنفسي ؟

Ficava doido se soubesse que estava envolvida.
إيميلي)؟ ) سيصدم إذا عرف أنني كنت مشاركة بهذا

Ele matava-me se soubesse que eu estava aqui.
سيقتلني لو عرف أنني هنا

Ele queria que eu fosse repelida por ti. Porque ele sabia que eu estava apaixonada por ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Aquele homem sabia que eu era a Lucy e esperava que eu me lembrasse de coisas sobre a vida dela.
ذلك الرجل , عرف أنني لوسي توقع مني أن أتذكر بعض الأمور عن حياتها

Fazer-nos baixar a guarda. Quem nos colocou aqui sabia que eu ia notar isso.
لكن من وضعنا هنا عرف أنني كنت سأفكر بذلك.

Quando ele descobrir que perdi o poder,
إذا عرف أنني فقدت قوتي

O McCain matou a Misty porque soube que eu estive aqui.
(ماكين) قتل (ميستي)، لأنه عرف أنني كنت هنا باكراً

Ele descobriu que eu estava aqui?
هل عرف أنني هنا؟