| Posso tratar aquele imbecil como qualquer outro noivo anónimo. | Open Subtitles | ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول. |
| O noivo em pessoa. Vens mesmo a tempo. | Open Subtitles | اذا لو لم يكن عريس العروس نفسه تماما فى موعدك أيها الملك |
| E arranja um bom noivo de boas famílias para esta... minha filha amalucada. | Open Subtitles | وأمنح عريس مناسب ونسيب لطيف إلى هذه الابنة المجنونة التى املك |
| Coronel, preciso que entregue alguns documentos no complexo do lago Groom. | Open Subtitles | أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره |
| Quero o meu vestido de noiva de volta. | Open Subtitles | أنا أُريد إستعادة لباس زفافي حتى أرتدديه عندما أجد عريس |
| Alguém quer ajudar-me aqui com o tritão? | Open Subtitles | هل سيأتي أحد لمساعدتي مع عريس البحر هنا؟ |
| Este é o futuro noivo do futuro casamento de hoje... e vou atendê-lo agora em privado. | Open Subtitles | هذا هو عريس المستقبل للعرس المتوقع اليوم وسأقوم بخدمته الآن بشكل خاص |
| Porque um noivo da Índia tem um padrinho local? | Open Subtitles | لماذا يُحضِر عريس من الهند رفقاء لزواجه من هنا؟ |
| Um noivo desesperado à procura de um significado para a sua vida, a sua família que tentava aproveitar o dia o máximo e um cortejo nupcial absurdo. | Open Subtitles | عريس يائس يبحث عن معنى لحياته وعائلة تحاول انجاح اليوم وتحضيرات عرس لا تصدق |
| Tenta ter 40 homens bêbados apalpar-te o cú... um noivo a vomitar tudo... e depois o carro avariar-te ás 2:00 da manhã... e depois liga-me sobre teres uma noite má, ok? | Open Subtitles | حاول أن تتماشى مع 40 سكيراً يمسكون بمؤخرتك واحد منهم عريس تقيأ علي بالكامل وغير ذلك تتعطل سيارتك كلياً في الساعة الثانية ليلاً |
| Tem de haver um plano para te encontrar um noivo. | Open Subtitles | لابد انها خطة جديدة لتجد لك عريس |
| Olhe Rama, o noivo deve estar a chegar para ver Poonam | Open Subtitles | انظري يا راما، لقد أتى عريس بونام |
| Isso porque ela tem um noivo diferente todas as noites. | Open Subtitles | هذا لأنها تضاجع عريس مختلف كل ليلة |
| É um casamento, Caitlyn, é preciso um noivo. | Open Subtitles | إنه زفاف يا"كايتلن" يجب أن يكون هناك عريس |
| Só há um pequeno noivo no topo. | Open Subtitles | يوجد فقط عريس صغير بالاعلى. |
| Para a minha filha e noivo. | Open Subtitles | من أجل عريس إبنتي |
| Que é actualmente um noivo sem noiva. | Open Subtitles | إنه حاليا عريس دون عروس |
| O complexo do lago Groom. | Open Subtitles | قاعدة عريس البحيره |
| Groom Lake. | Open Subtitles | بحيرة عريس. |
| E façamos um brinde ao homem com o pior corte de cabelo, mas à melhor noiva da sala. | Open Subtitles | للرجل صاحب أسوأ قصة شعر لكن أفضل عريس في الغرفة |
| Quem é que é uma noiva mázona? | Open Subtitles | يا لك من عريس شقي بالفعل |
| - E tens um tritão contigo, lembras-te? | Open Subtitles | -وأنت لديك عريس بحر معك، تذكّري هذا؟ |
| É curioso, vocês nesse cavalo parecem uns noivos. | Open Subtitles | هذا ممتع انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس |
| - Um moço de estrebaria, o Paolo." | Open Subtitles | هنالك عريس (باولو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 