| - Sim, meu Capitäo. Eras Cabo no Grupo de Clarins. | Open Subtitles | برويت انت كنت عريف في فيلق الموسيقى العسكرية |
| - Ei, Cabo, há quanto tempo longe de casa? | Open Subtitles | يا عريف . كم المدة التى تركت بها منزلك ؟ |
| Posso desabotoar a túnica, Cabo, posso? | Open Subtitles | أيمكننى فك أزرار الجاكيته الآن أيمكننى ذلك يا عريف ؟ |
| - Pode apostar que sim, companheiro. - É Sargento, companheiro! | Open Subtitles | يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى |
| Nunca nenhum Sargento apareceu assim depois de combate como este miúdo assassinado. | Open Subtitles | لم يعلِّم عريف حيش كيفية القتال اليدوي لقاتل هذا الصبيّ المسكين |
| Sargento McManus, está a sugerir que o David e o Jack foram atacados por um animal, e que os oficiais de East Proctor conspiraram para manter isso em segredo? | Open Subtitles | عريف ماكمانس تَقترحُ ان ديفيد وجاك هوجمَا من قبل حيوانَ و الموظفين في المنطفة الشرقيِة هَلْ تآمرَوا على كتمان السر؟ |
| A unidade foi incendiada, e um soldado deixou para trás algumas munições. | Open Subtitles | الوحدة تعرضت لإطلاق نيران كثيف و عريف خلف ورائه بعض الذخائر |
| William Allen, Cabo, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria. | Open Subtitles | عريف ويليام ألين من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه |
| que ao fim de 30 anos o levou á patente de Cabo. | Open Subtitles | لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف |
| Ele sabe como defender uma posição insustentável. Promovei-o a Cabo. | Open Subtitles | يعرف كيف يدافع من موقع يائس , إرفعه إلى عريف |
| - Bom dia, Cabo! - Ele não fala com gente como nós. | Open Subtitles | صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا |
| Além. Cabo. Alguns besteiros para a torre. | Open Subtitles | دع هذه الفضلات تأتي إلي هناك عريف بعض النباليين على البرج الآن |
| Muito bem, Cabo. Fica com Harrisville, Pembroke, Wakefield... | Open Subtitles | حسناً يا عريف ستأخذ هارسفيل و بيمبروك و وايكفيلد. |
| Está a dizer que, que um marinheiro bêbado tem mais para oferecer que um Sargento do 22ºRegimento? | Open Subtitles | هل تقول, انه يمكن لبحار سكران ان يعرض شئ اكثر من عريف فى الثانية والعشرون ؟ |
| E o senhor é um mero Sargento. Aí vem o Inspector Drake. | Open Subtitles | و الرجل يبدو كأنه عريف تماماً ها قد وصل المفتش "درايك" |
| Não queria que ele pensasse que eu era algum Sargento. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُه يَعتقدُ أَني عريف مثقابِ. |
| É uma ordem que te dou, é o mesmo que receber ordem do Sargento. | Open Subtitles | أنا أقول لك , ويجب أن تتقبله كأنه أمر من عريف |
| Sargento Kolko, quando fará outro destacável para a Playboy? | Open Subtitles | عريف كولكو متى ستظهرين فى البلاى بوى مره اخرى؟ |
| Só que eu acho que ainda és um Sargento, percebes? Ainda és um soldado. | Open Subtitles | فقط أعتقد أنك مازلت عريف انظر, مازلت جندى |
| Sou o soldado Edward Montesque Garlick, ao seu serviço, senhor. | Open Subtitles | انا عريف اول ادوارد مونتسيك جارليك يا سيدى |
| Temos de levar os feridos para um lugar à parte, Arif. | Open Subtitles | علينا أن نضع المُصابين في مكانٍ آخر, (عريف). |
| Mais uma vez, lamento a sua perda, Sargt.. | Open Subtitles | ثانية، أنا آسف على خسارتك، عريف. |
| Sobre um miúdo que esteve lá, foi incorporado, mas desertou. | Open Subtitles | بشأن فتى كان هناك برتبة عريف لكنه غائب دون إجازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 