"عريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterano
• antigo
• tradição

Pettengill era um veterano de 23 anos que tinha planeado seguir uma carreira no exército, mas que sofreu ferimentos graves nas costas no Iraque, que o forçaram a ficar de baixa médica.
وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاماً كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق وقد تم تسريحه تسريح طبي تبعاً لذلك

veterano em operações secretas. Andou pelo mundo todo.
جندي عريق للعمليات السرية خدم جولاتٍ عديدة حول العالم

Fica a saber que é uma honra, ter um veterano condecorado na equipa.
أريد منك ان تعرف انه لشرف عظيم لي وجود جندي عريق في فريقي

Um contrato antigo sob estas novas paisagens e particularidades mas os seus termos são eternos e recompensadores para os justos.
عقد عريق أسفل هذه المناظر الطبيعية الحديثة والتفاصيل ولكن ميعادها ثابت وثمنه مدفوع للأبرار

Tem um nome antigo e honrado. Não o volte a pôr em risco.
إن لك اسم قديم و عريق لاتخاطربه مرةأخرى!

Talvez não tenhas noção disto, mas há uma grande tradição de os homens no mar encontrarem conforto nos braços uns dos outros.
تعلمين، ربما أنتِ لا تعرفين عن هذا ولكن هناك تقليد عريق للرجال في البحر يجدون الراحة في أحضان بعضهم البعض

Bom, o departamento de incêndios tem um grande sentido de tradição.
فإدارات المطافئ لها موروث تاريخي عريق تلتزم به

Tanto como veterano de guerra como polícia com tantos anos de serviço, mas tenho de dizer-lhe que a sua filha, e temos de dizer que apesar do seu terrível acidente, estava a violar... quase tudo o que podia violar.
في كلا الأمرين كونك جندي عريق وضابط شرطة بخدمتك لكثير من سنوات لكن عليّ أنأخبركبأنابنتك, وعلينا أن نقول هذا بالرغم من

É controlado por um tipo do Exército, um veterano do Vietname.
وهو يدار بواسطة رجل الجيش جندي عريق شارك في حرب الفيتنام

veterano à quatro anos na Força Policial.
جندي عريق بخبرة 4 سنوات

A minha palavra... de um veterano condecorado... contra a de um hackerzeco?
شهادتي... جندي عريق... ضد مخترق ما؟

John Quinn, veterano das forças especiais.
(جون كوي)، جندي عريق للعمليات العسكرية

Chelsea não me falou que era um veterano.
شيلسي) لم تخبرني انك جندي عريق)

Bom, ele é um veterano.
- حسنا ... انه جندي عريق

Somos um povo antigo e orgulhoso criado pelo James Cameron.
نحن شعب فخور و عريق أخترعنا جيمس كاميرون **مخرج فيلم آفاتار**

Queria um antigo combatente e este tinha mais medalhas.
أنظر , لقد قلت بأنك تريد مقاتل عريق وصلب ولذلك أرسلت لك (بندر) -لديه أوسمة كثيره

Lembrem-se de que são filhos do clã Vorenus, um nome muito antigo e respeitado.
(تذكروا دائماً أنكم بنات (فورنياي اسم عريق و محترم

Naboo e Alderaan têm uma longa tradição de oferecer apoio humanitário.
الاتحاد التجاري نابو و الدريان تقليد عريق فى تقديم

tradição resistente. Para perigo iminente das lindas domésticas.
إنه تقليد عريق في كل المخاطر المحدقة التي تهدد خادمات المنازل.

Remontando ao Profeta Maomé, existe uma tradição no Islão de falar com franqueza sobre sexo: não apenas sobre os problemas, mas também sobre os prazeres, e não apenas para os homens, mas também para as mulheres.
وبالعودة إلى النبي محمد , فإن هناك تقليد عريق في الإسلام بالحديث عن الجنس صراحة : ليس فقط عن مشكلاته , وإنما عن متعته كذلك , وليس فقط للرجال وإنما للنساء أيضاً .