"عزفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha música
• meus solos
• recitais
• ouvir tocar
• música tinha-lhe

E eu não fazia ideia do que ele era ou do que ele fazia... que a minha música tinha-lhe salvado a vida.
ولم يكن لديّ أدني فكرة عماً كان أو عن ما قام بفعله كل ما أعرفه كان قوله بشأن أن عزفي أنقذ حياته

A minha música é mais linda do que o bolo dele.
عزفي كان أروع من كعكته أمّي

Acho que sim. Nos meus solos.
-نعم, أعتقد ذلك.في عزفي المنفرد.

Os meus solos são a minha marca registada.
عزفي المنفرد هو علامتي.

Ouvi isso quando faltou aos meus recitais de violino, às minhas peças da escola e à minha formatura.
سمعت هذا عندما تغيبت عن عزفي على الكمان مباريات مدرستي,وتخرجي

Ele uma vez teve de me ouvir tocar.
لسوء الحظ اضطر أخوكِ لتحمل عزفي لليلة كاملة

Disse-me que a minha música tinha-lhe salvado a vida.
وقال بأن عزفي أنقذ حياتهُ

Ele não viu um único dos meus recitais de piano, mas isto sim!
لم يحضر أيّة حفلة من حفلات عزفي على البيانو، لكنّه شاهد هذا! لا بأس.

- Não terás de me ouvir tocar.
-لن تضطري لسماع عزفي