"عزيزتي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• querida

Não te ponhas à frente, sim? Chega-te mais para lá...
عزيزتي, لا تقفي في الطريق ازيحي جانبا من فضلك

- Por favor, Não saias de casa. Ainda estás demasiado fraca.
رجاءا ابقى بالداخل يا عزيزتي لا زلتي ضعيفة على الخروج

querida, Não sejas tão ingénua. É assim que o mundo funciona.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

Não é nenhum problema querida. Não é mesmo problema nenhum.
لا توحد مشكلة يا عزيزتي لا توجد مشكلة إطلاقاً

querida, Não acho que a tecnologia do sino forjado tenha mudado.
عزيزتي لا أظن أن تقنية سبك الأجراس الحديد تغيرت كثيراً

- Desculpe, minha querida. Não posso ser mais o seu médico.
آسفٌ يا عزيزتي لا يسعني أن أكونَ طبيبكِ بعدَ اليوم

Hey, vá lá, boneca, Não sejas cabra. Vámos falar de números.
هيا يا عزيزتي , لا تكوني عاهرة ولنتكلم عن السعر

Olá para ti também, querida. Não te esqueças, 3 meses querido.
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي لا تنسى مهلة ثلاثة أشهر

Agradeço, querida. Não te esqueças de trancar tudo quando tiveres terminado.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Não adianta beberes o veneno e esperares que mate o teu inimigo.
يا عزيزتي لا تستطيعين شرب السم والإنتظار منه أن يقتل أعدائكِ

querida, ainda podes escrever os teus textos aqui, e comigo, sim?
عزيزتي لا زال يمكنك الكتابة وانت هنا وانتي بجانبي حسـنا

Relaxa, querida. Nunca ninguém foi morto por um canhão de camisolas.
على رسلك يا عزيزتي لا أحد قُتل بسبب قاذف أقمصة

querida, Não desperdice mais tempo com desculpas.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار

Desculpa, querida. Não te censuro por estares aborrecida.
. أنا آسف ، يا عزيزتي لا ألومكِ على كونكِ منزعجة