| Isso desencoraja-o? | Open Subtitles | هل هذا يحبط عزيمتك |
| Isso desencoraja-o? | Open Subtitles | هل هذا يحبط عزيمتك |
| Isso desencoraja-o? | Open Subtitles | هل هذا يحبط عزيمتك |
| Como a tua determinação quando te ofereceram um acordo. | Open Subtitles | مثل عزيمتك عندما عرضوا عليكِ صفقة الخروج |
| Para enfraquecer a tua determinação. | Open Subtitles | ليضعّف من عزيمتك |
| Receio que a tua determinação esteja a evaporar-se. | Open Subtitles | أخشى أنْ تكون عزيمتك ناعمة |
| Louvo a tua determinação, rapaz. | Open Subtitles | أثني على عزيمتك يا فتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 