"عسكرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcial
• militar
• exército
• militares
• guerra
• tropas
• marche
• Um
• dos
• numa

Estava lá toda a gente e tocavam música marcial.
كان الجميع هناك كان المذياع يبث موسيقى عسكرية

Quer dizer que vou a tribunal marcial?
هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟

Isto era tecnologia militar, há alguns anos. Agora é código-aberto, fácil de usar e podem comprar Um "online".
فهذه كانت تكنولوجيا عسكرية لبضع سنوات، والآن فإنها مفتوحة المصدر وسهلة الإستخدام ويمكنك شراؤها من الإنترنت.

Invadimos o Iraque com Um exército alheados da realidade cultural e psicológica.
قمنا بغزو العراق بقوات عسكرية لا دراية لها بالحقائق الثقافية والنفسية.

- De que estás a falar? Roubaram gás desse dos camiões militares.
تم سرقة ثلاث عبوات غاز أعصاب من شاحنة عسكرية أول البارحة

Tais como estabelecer bases militares lá, em vez de investir uma fracção dos custos desta guerra em energias alternativas.
مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

Aquele que for encontrado na cidade será de imediato levado a tribunal marcial.
أي شخص نجده في البلدة سنقوم بمحاكمته في محكمة عسكرية فوراً

Tenho Um segredo para te contar, rapazinho... Vais enfrentar Um tribunal marcial.
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Não tinham provas para o levar a tribunal marcial, mas foi despachado para a Gronelândia.
لم يكن لديهم ادلة كافية من اجل محاكمة عسكرية ولكنهم ارسلوه لجرينلاند

Sei que faríamos tudo para impedir que o Bilko vá a tribunal marcial.
انا فقط من اعرف ذلك ونحن نعلم اننا نريد ان نجنب بيلكو محاكمة عسكرية

Considere isso Um funeral militar. - Quantas granadas temos? - Três, cada.
تستطيع اعتبار هذه جنازة عسكرية كم قنبلة لدينا ثلاثة كل واحد

Avô, nada melhor para dizer "amo-te" do que uma antiguidade militar.
جدّي، لا شيء يعبّر عن الحب أفضل من مقتنيات عسكرية

Eu tenho Um transporte militar, República de Coréia, ancorado em Elliot Bay parte daqui a uma hora.
وجدت شحنة عسكرية , للجمهورية الكورية ارست في خليج إليوت , وستبحر في غضون الساعة

Descobri que vão atacar uma base do exército na Espanha.
إكتشفنا إنهم يخططون للهجوم على قاعدة عسكرية في أسبانيا

Vivo numa tenda do exército com os tipos do FBI.
أعيش فى ثكنة عسكرية مع رجال المباحث الفيدرالية

Vamos criar Um exército de 12 divisões em torno de si.
سنكون جيشاً مكوناً من 12 فرقة عسكرية هنا

Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
نحن ممتلكات عسكرية ثمينة، نمثّل بلايين الدولارات من الأبحاث والتطوير

Facas de caça, facas de cozinha, facas militares, facas cerimoniais.... 423 tipos diferentes de facas e nenhuma delas combina com esta.
سكاكين صيد, سكاكين مطبخ سكاكين عسكرية, سكاكين شعائرية ْ423 نوعاً مختلفاً من السكاكين ولا يوجد واحدة منهم تطابق هذه

Parece que me levam para Um tribunal de guerra.
أشعر وكأنكم تقودونني إلى محاكمة عسكرية هذا جنون

Os janízaros eram as tropas mais temidas do mundo ocidental.
كانت تلك فرق ومجموعات عسكرية تثير الرعب العالم الغربى

Primeira fila, em frente, marche!
الصف الأمامي للأمام، خطوة عسكرية

De uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.