"عسلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mel

O seu mel sinistro sufocou-me, e disse coisas que nunca pensei proferir.
لقد خنق عسلهم الأسود فمى و تفوهت بكلام غريب و لكن لكثرة غبائهم

Aguarda até amanhã à noite, quando as crianças estiverem na lua de mel.
أجّليه حتى غدا عندما الأطفال يذهبون إلى شهر عسلهم

Têm de abandonar a prole moribunda, mas levam consigo muito do seu precioso mel, para se sustentarem enquanto constroem outra colmeia.
يتعين عليهم هجر يرقاتهم الهالكة، لكنهم سيحملون الكثير من عسلهم الثمين معهم لتغذيتهم بينما يبنون مستعمرة جديدة.

Pensava mesmo que as pessoas quereriam colher o seu próprio mel.
أعتقدت حقّاً أنّ الناس سيحبّون أن يستخرجوا عسلهم بأنفسهم

Nestes países, podemos acrescentar valor ao mel ao identificar a sua origem, mas informando as pessoas sobre o que plantar para restaurarem o "habitat" e garantir o sistema alimentar.
في هذه البلدان، يمكننا أن نثمن عسلهم من خلال تحديد طبيعته، لكن مع إخبار الناس بما ينبغي غرسه لإحياء موائلهم وتأمين نُظمهم الغذائية.

Algumas pessoas vão para Itália em lua de mel.
بعض الناس تذهب لإيطاليا لقضاء شهر عسلهم

Não, Ted, não se estraga uma lua de mel.
لا تيد .. لا تخرب شهر عسلهم

o mel.
عسلهم.