| Pelo preço de um bom jantar, podes conseguir dominar toda a equipa de segurança. | Open Subtitles | بكلفة عشاء لطيف يمكنك أن تجعل كل فريق الأمن محاصرين |
| Tenham um bom jantar à conta do FBI. | Open Subtitles | تتناولا عشاء لطيف على حساب مكتب التحقيقات |
| Podes fazer bom uso e levares a Charlie a um bom jantar. | Open Subtitles | استخدمها في أمر مفيد كأن تأخذ تشارلي إلى عشاء لطيف. |
| Levar-te a um jantar agradável e dar-te a tua chave. | Open Subtitles | وأخذك إلى عشاء لطيف و أعطيك مفتاح خاص بك |
| Vamos ter um jantar agradável, e vamos deixá-la alegre, não bêbada. | Open Subtitles | سنحضّر عشاء لطيف ثم نجعلها تشرب كثيرا, لكن لا تثمل |
| Sabem, isto é um belo jantar e não sei que mais, mas... pensei que iam poupar este dinheiro da publicidade para o fundo da faculdade do Stewie. | Open Subtitles | سيدتي أتعلمون .. هذا عشاء لطيف وكل شيء |
| Queria mesmo fodê-lo, mas achei melhor voltar ao meu par porque ele me pagou um bom jantar. | Open Subtitles | لكنني قررت العودة إلى رفيقي، لأنه دعاني إلى عشاء لطيف. |
| Dás-me o talão e eu ofereço-te um bom jantar. | Open Subtitles | أعطني التذكرة، وسآخذك إلى عشاء لطيف. |
| Sais com a família, trazes para casa um bom jantar. | Open Subtitles | تخرج مع عائلة، تجلب للمنزل عشاء لطيف. |
| Eu não amoleço, apenas, com um bom jantar e uma dança com uma linda mulher. | Open Subtitles | من خلال عشاء لطيف والرقص مع امرأة جميلة |
| Eu ia fazer-nos um bom jantar. | Open Subtitles | أنا كنت سأصنع لنا عشاء لطيف. |
| Agora, vamos ter um bom jantar. | Open Subtitles | والآن, سنحصل على عشاء لطيف |
| Vamos, tem um bom jantar, e vamos encerrar o assunto do Eddie. | Open Subtitles | تعالي هيا واحصلي على عشاء لطيف سننهي علاقات (إيدي) |
| Que tal um bom jantar no Georgio's? | Open Subtitles | كنت أفكر في عشاء لطيف في (جيورجيو) |
| Amor, sei que tiveste um dia difícil, e sei que fiz parte dele, por isso pensei compensar-te levando-te a um jantar agradável. | Open Subtitles | عزيزتي، أعرف أنك مررت بيوم عصيب وكنتُ مشتركاً به ففكرت أن أعوض عنك بإصطحابك إلى عشاء لطيف |
| Eu só quero que estejamos todos juntos, que nos possamos sentar juntos e ter um jantar agradável. | Open Subtitles | أننا جميعا معا و أننا نستطيع جميعا الجلوس معا و تناول عشاء لطيف |
| um jantar agradável? | Open Subtitles | عشاء لطيف ؟ |
| Nós tivemos um belo jantar. | Open Subtitles | كنّا في عشاء لطيف |
| Que belo jantar. | Open Subtitles | عشاء لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 