"عشائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso jantar
• o jantar
• ceia
• do jantar
• para jantar

Pensámos que talvez poderíamos adiar o nosso jantar para sábado.
لذا نحن كنا نفكر أنه لو كان بإستطاعتنا تأجيل عشائنا الأسبوع القادم ليوم السبت

A Sra. Mable queimou o nosso jantar, caiu no sono e não pára de se peidar!
السيدة بير أحرقت عشائنا ثم نامت ولا تزال تطلق الغازات

- Vejo-te na próxima semana para o nosso jantar especial.
سأراك الأسبوع المقبل من أجل عشائنا المميز

Estamos a jantar... e não se deve interrompor o jantar, não achas?
هذا وقت عشائنا ونحن لم نقاطع وقت عشائك، أليس كذلك؟

Sim, mas tu mencionaste-a... pelo menos meia dúzia de vezes durante o jantar, e então ela telefona para ti... tarde num sábado, e tu não lhe dizes que estás num encontro.
اجل ، لكنك كنت تتحدث عنها نص وقت عشائنا ..و بعدها تكلمك بالهاتف الخليوي

Lembrei-me que podíamos forragear para a nossa ceia por aí.
لقد قررت أنه يمكننا أن نصطاد عشائنا من البرية

Eu falava do jantar com o Lord Wrightwood.
أنا كنت أتكلّم حول عشائنا مع اللّورد رايتوود.

- Davis, sou eu. Desculpa mas vou chegar um pouco atrasada para jantar.
أنا أسفة , سأتأخر قليلاً عن موعد عشائنا الليلة

Olha, eu preciso... de cancelar o nosso jantar de hoje à noite. E queria muito, muito, pedir desculpa por isso.
آمل أن تكوني بخير، عليّ إلغاء عشائنا الليلة

O nosso jantar foi servido por robôs.
عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي

Acontece. Além disso, hoje é o nosso jantar anual de restos.
بالإضافة إلى,الليلة هي عشائنا السنوي المتبقي

As pizzas são o nosso jantar, já que o cavalheiro que nos contratou recusou-se a dar-nos de comer.
البيتزا عشائنا بما ان السادة الذين وظفونا رفضوا ان يقدموا الطعام.

Cancelaste o nosso jantar para sairés com uma das minha pacientes.
لقد ألغيت عشائنا من أجل أن تخرج برفقة واحدة من مرضاي

Depois de acabar isto, talvez vá até casa e ler até ao nosso jantar.
حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا

No nosso jantar com as meninas, estava à minha frente ou atrás?
في حفلة عشائنا برفقة الفتيات هل جلس مقابلي أو بجواري؟

Agora, podemos desfrutar do resto do nosso jantar juntos? Podemos tentar.
الآن, هل يمكننا الاستمتاع ببقية عشائنا معا؟

E hoje, esta ave ainda ocupa uma posição importante, embora muito menos honrosa, nos pratos do nosso jantar.
ولا يزال هذا الطائر إلى اليوم يشغل منصباً هامًّا، -رغم أنّه ليس رفيعًا لتلك الدرجة- في وجبة عشائنا.

Nossa reserva para o jantar é às 8 mas nós podemos assistir um filme depois então deveremos estar de volta lá pra meia-noite.
تحفظات عشائنا في 8. . لكننا قد نمسك فلم بعد ذلك. . الذي يضعنا بيت حوالي منتصف الليل.

É a parte em que vou ao Tiki Port para comprar o jantar, vemos os meus ficheiros e me dás a tua perspectiva sobre algumas coisas.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

Bart, querido, sei que vais ficar devastado, mas acho que devemos cancelar o jantar com os Kranzlers hoje.
بارت عزيزي اعلم بأنك ستغضب لكن كنت افكر لألغاء عشائنا مع كرانزليرز هذا المساء

Não acredito que se atrasou para o jantar do nosso primeiro aniversário. Nem acredito que chegaram ao jantar do primeiro aniversário.
لا استطيع التأخر عن عشائنا لا اصدق بانك أتيت على اول عشاء

Somos ambos. Cortesões que cantam durante ceia. Naturalmente.
كلانا من حاشية الملك, نغني من أجل عشائنا

E antes que qualquer um de vocês estrague o que sobrou do jantar, já entendi.
وقبل تخريب كل منكما ما الذي تبقى على عشائنا فهمت

Mas todos os esforços, o horário para jantar, a rotação dos pijamas, a folha dos movimentos intestinais...
لكن كل مجهوداتي ... مواعيد عشائنا ... تعاقب ملابس نومي، جدول حركة أمعائي