"عشرة سنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez anos

Como o meu cão, morto há mais de dez anos. E Lady Gregory, há muito mais do que isso.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

Estou cá há uns dez anos. E, de repente... sinto falta da Alemanha, e da língua também.
انا اعمل هنا منذ عشرة سنين فجأة افتقدت المانيا

Vou deixar-te em paz. No próximo mês, eu e o Sanjay fazemos dez anos de casados.
سادعك ترضعينها بسلام انا وسانجى سنكمل عشرة سنين من زواجنا الشهر القادم

O Sherlock escreveu-me uma carta quando tinha dez anos.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد

Viola um monte de leis soviéticas e esperam-na dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي

Daqui a dez anos, talvez eles tenham desaparecido!
بعد عشرة سنين من الان , ربما سوف يكونوا ذهبوا

Violas um monte de leis soviéticas e esperam-te dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية وقد تنتظركِ عقوبة عشرة سنين من العمل في المعسكر السيبيري

Era uma casa de adopção até há dez anos atrás, mas antes disso foi um asilo para loucos.
اه، لقد كان ملجأ لتبنّي الأطفال حتى عشرة سنين مضت، لكن قبل ذلك، كان مصحّة للمرضى العقليين.

Raios, há dez anos que não vou a lado nenhum.
تبا ,انا لم افعل شيئا طوال عشرة سنين

dez anos é muito tempo para um imperador ficar escondido.
عشرة سنين إجازة طويلة لأمبراطور الوقت المناسب للامبراطور... ليكون العنوان بعيدا

Daqui a dez anos.
حسنا، نعم فى خلال عشرة سنين او شئ كهذا

Serei libertada daqui a dez anos.
سيُطلق سراحي في غضون عشرة سنين.

Ele atrasou-se dez anos.
لقد تأخر عشرة سنين.

Viola um monte de leis soviéticas e esperam-na dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين الكثير من القوانين السوفييتية وأنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في أحد معتقلات (صيبيريا)

dez anos com os antecedentes?
ما ذلك ؟ عشرة سنين في السجن ؟

"Ela morreu há dez anos. "
"إنها ميتة مذ عشرة سنين"

Sim. dez anos.
نعم, عشرة سنين .

Sim, há dez anos.
-اجل,منذ عشرة سنين

Mais dez anos.
عشرة سنين