"عشرة ملايين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dez milhões de
• de dez milhões

Dez milhões de dólares. Essa quantidade de dinheiro pode amedrontar as pessoas.
عشرة ملايين دولار هذا الكم من المال يمكن أن يثير الانسان

Quer dizer, estamos a falar de Dez milhões de dólares.
أعني , نحن نتحدث عن عشرة ملايين دولار هنا

Tenho cara de quem tem Dez milhões de dólares?
أأبدو لك أنني أجلس على عشرة ملايين دولار؟

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse Dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?
اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

Dez milhões de pessoas sem trabalho. Isso é negativo.
عشرة ملايين شخص دون عمل، هذا عدد سالب.

Mas havia Dez milhões de polícias no restaurante.
لكن كان هناك عشرة ملايين شرطي عند المطعم

Eu percebo a vossa situação, mas Dez milhões de dólares não é suficiente.
..أنا أتفهمك,لكن عشرة ملايين دولار مبلغ لا يكفى

Estou a pensar que acabámos de roubar Dez milhões de dólares. Dez ponto seis, para ser exacto.
لقد سرقنا الآن عشرة ملايين دولار عشرة فاصل ستة لنكون دقيقين

Dez jogadores. Dez milhões de para participar e cinco se acabar as fichas.
عشرة لاعبين , عشرة ملايين رسوم إشتراك, و خمسة ملايين أثناء اللعب.

Dez milhões de dólares da Fundação Darling para as tuas boas acções.
عشرة ملايين دولار من مؤسسة عائلة دارلينغ لك لتقوم بكل الأعمال الخيرية

Na verdade, são mais de Dez milhões de dólares. 10.860.000, para ser preciso.
في الحقيقة إنها حوالي أكثر من 10 ملايين عشرة ملايين و 860 ألف بالتحديد

Quando a minha avó morreu, deixou-me um fundo de Dez milhões de dólares.
عندما ماتت جدتي تركت لي صندوق إئتمان قيمته عشرة ملايين دولار

Dez milhões de morcegos frugívoros são atraídos para esta pequena floresta, na periferia da savana oriental.
عشرة ملايين من الخفافيش أجتذبوا إلى هذه الغابة الصّغيرة، على أطراف السافانا الشرقية.

O universo é tão antigo que, no Calendário Cósmico, um recuo de Dez milhões de anos leva-nos apenas às 18h da última tarde do último dia do ano.
الكون قديم جداً حتى أنه على التقويم الكوني عشرة ملايين سنة تأخذنا فقط الى السادسة مساءاً في الليلة الأخيرة

Dez milhões de milhares de milhões deles a fazer as suas danças loucas num único grão de sal.
عشرة ملايين مليارات منها تؤدي رقصتها المجنونة في حبة ملح واحدة

E o meu marido e eu oferecemos uma recompensa de Dez milhões de dólares... pela sua captura.
وأنا و زوجي نعرض مكافأة عشرة ملايين دولار لمن يُلقي القبض عليها.

E o meu marido e eu oferecemos uma recompensa de Dez milhões de dólares pela sua captura.
وأنا و زوجي نُعلن عشرة ملايين دولار مكأفأة لمن يُلقي القبض عليها.

Dez milhões de vocês nem sequer conseguem um emprego, mesmo querendo muito.
عشرة ملايين منكم لا يمكنهم حتى إيجاد وظيفة، حتى وإذا كنت في حاجة ماسة لها

Dez milhões de dólares desviados de programas sociais que foram parar ao bolso de alguém.
عشرة ملايين دولار مُختلسة من برامج إجتماعيّة لترقد في جيب شخص ما.

Se não atingir Dez milhões de subscritores até quinta, a administração acaba com o serviço.
حسناً, المجلس قرر انه إن لم أحصل على عشرة ملايين مشترك بحلول الخميس, فسيسحبون دعاياتهم