"عشرة من عمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Eu vou fazê-lo. Tenho 16 anos e sou tão teimosa como és.
سأفعلها ,أنا في السادسة عشرة من عمري وأنا عنيدة مثلك تماماً

Querido, eu disse-te que ando a imaginar isto desde os 12 anos.
حبيبي لقد أخبرتك أنني أحلم بذلك منذ الثانية عشرة من عمري

É da minha festa de aniversário surpresa de 12 anos. - Fantástico.
هذه صورة لحفلة فجائية عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

Na tenra idade de 16 anos fui seduzido por uma cantora de blues de nome Bea Haven.
في السادسة عشرة من عمري تم إغرائي من قبل مغن لأغاني البلوز يدعى بي هيفن

[FC: Desafios e Critérios] Tendo 14 anos e trabalhando numa garagem transformada em laboratório, tive bastantes constrangimentos.
كوني أعمل وأنا في الرابعة عشرة من عمري من مرآبي الذي تحول إلى مختبر، كان لدي الكثير من القيود.

Exactamente, doze anos.
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري الثانية عشرة من عمري

É o mesmo braço que usei quando tinha 13 anos.
هذا نفس الذراع الذي استخدمته عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري

Tinha 15 anos e toda a minha família foi destruída pela guerra.
لقد كنت في الخامسة عشرة من عمري و كل عائلتي كان قد قُضي عليها في الحرب

Esta porta range desde os meus 12 anos.
هذه البوابة كانت تصدر صريراً منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري

Tinha 11 anos, nunca tinha saído da cidade, e pensava que a vida não podía ficar melhor.
كنت في الحادية عشرة من عمري و لم أكن قد خرجت من المدينة من قبل و قد ظننت أن الحياة لن تكون أفضل من ذلك

O meu marido deu-me este livro quando me veio visitar, tinha eu 13 anos.
زوجي أعطاني هذا الكتاب عندما قدِم لزيارة إنجلترا يومَ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري

Eu tinha 12 anos, quando tu vieste viver para aqui!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

Quando tinha 16 anos consegui uma grande vitória.
وأنا في السادسة عشرة من عمري أحرزت نصرا كبيرا

Eu achei a minha aos 15 anos. Processem-me.
و أنا وجدتها في الخامسة عشرة من عمري أهذا حرام؟

Releio as coisas que escrevia quando tinha 12 anos de idade.
أفكر بأشياء عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

Eu perdi os meus pais quando tinha 18 anos e os primeiros dias foram muito maus.
. لقد فقدت اهلي عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري واول الايام القليلة بعدها..

Eu perdi a virgindade quando tinha 14 anos.
لقد فقدتُ عذريتي وأنا في الرابعة عشرة من عمري

É do conhecimento público que, aos 17 anos, já tinha perdido os meus pais, tendo ficado sozinho.
إنها مسألة سجل عام ذلك أن كلا والديَّ قد ماتا ..وأنا في السابعة عشرة من عمري ..وتركاني وحيداً

O meu tio fê-la quando eu tinha, tipo, 12 anos.
حفرهُ عمي عليّ عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري

Mandaram-me para a escola quando tinha 11 anos.
أرسلوني إلى المدرسة عندما بلغت الحادية عشرة من عمري.