| véspera de Ano Novo, 1957, estava baseado em Okinawa. | Open Subtitles | في عشية السنة الجديدة 1957 انا كنت فى اوكيناوا |
| - Além disso, folgo a véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | -إضافة إلى أننى سآخذ راحة عشية السنة الجديدة |
| - Oh, sim. A Times Square,... .. véspera de Ano Novo, 2005. | Open Subtitles | . بالطبع .ساحة التيميس عشية السنة الجديدة 2005 |
| Que vais fazer na véspera de Ano Novo? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عشية السنة الجديدة؟ النوم |
| Já cancelei. Mas vê se estás cá no Ano Novo. | Open Subtitles | لكنك يجب أن تكون هنا عشية السنة الجديدة |
| véspera de Ano Novo, 1989. - Tu estavas lá? | Open Subtitles | "أوستن " , " تكساس " , عشية السنة الجديدة , 1989 م |
| Quinta-feira é véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | الثلاثاء هو عشية السنة الجديدة. |
| Bem-vindos ao T.G.I. McScratchy's, onde é sempre véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | أهلاً بكم في (تي جي آي ماك سكراتشي) حيث عشية السنة الجديدة مستمرة لا تنتهي |
| véspera de Ano Novo? | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة؟ |
| - Sexta-feira é véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | - الجمعة هو عشية السنة الجديدةُ . - أوه . |
| Mas o engraçado é que eu estava... envolvida no mesmo acidente, era véspera de Ano Novo, e eu... ele morreu, e... e eu não morri. | Open Subtitles | لكنمايضحكأني تعرضت... - - لحادث سير في ذات كانت عشية السنة الجديدة، |
| véspera de Ano Novo, 2007. | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة 2007 |
| É véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | إنّها عشية السنة الجديدة. |
| Que tal na véspera de Ano Novo? Sabes? | Open Subtitles | ـ ماذا عن عشية السنة الجديدة؟ |
| véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | عشية السنة الجديدة |
| - Vê se cá estás no Ano Novo. | Open Subtitles | طالما أنك ستكون هنا عشية السنة الجديدة |
| - Prometo que estarei cá no Ano Novo. | Open Subtitles | سأكون هنا عشية السنة الجديدة أعدِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 