"عشيقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amantes
• namoradas
• amante

E a maioria dos homens tem amantes nestas circunstâncias.
ومعظم الرّجال يتّخذون عشيقات في مثل تلك الظروف

Muitas mulheres têm sido amantes e musas de artistas famosos, como o Picasso.
الكثير من النساء كانت عشيقات و ملهمات لمشاهير الفنانين ، مثل بيكاسو.

Os bastardos, filhos de amantes, precisam de tempo para provar quem são.
الاوغاد حصلوا على عشيقات يحتاجون إلى بعض الوقت لإثبات أنفسهم

Eu também tive namoradas, mas só queriam erva.
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

Acabando com uma narrativa sobre a amante do rei num esforço de levar o órgão do rei a um estado de excitação.
-وموجهة بالتحديد إلي عشيقات الملك -محاولة بكل جهدها أن تجلد عضو الممكلة السيء بالسوط حتي يصل إلي أعلي مراحل الغضب

Andei a fornecer diamantes às amantes dos senhores do petróleo.
فقط أقوم ببيع الماسات إلى عشيقات بائع للنفط.

Para tentar superar a perceção de que és apenas uma das amantes do Rei.
محاوله منك للوصل الى الكمال بأنك واحده من عشيقات الملك

Howard Hughes usava-os para levar suas amantes para fora daqui por causa de outras amantes.
تستخدم هوارد هيوز لاستخدامها في التسلل عشيقاته بعيدا عن له عشيقات أخرى.

Bom, vais conhecer as amantes de Sua Senhoria.
حَسناً أنت سَتَقابل عشيقات اللوردَ

Chineses Jovens e ricos têm amantes.
‫الشباب الصينين الأغنياء لديهم عشيقات

Não há muito tempo, quando eu era jovem, à espera do trono, descobriu-se que uma das amantes do meu pai era uma Hexenbiest.
حسناً، منذ وقت ليس ببعيد، عندما كنت فتى شاباً أتوق للجلوس على العرش، إكتشفنا أن واحدة من عشيقات والدي...

amantes do Rei são muitas vezes veneradas, mas isto...
عشيقات الملك في الغالب موقرات لاكن هذا

A Lateesha era uma das muitas amantes do Claremont.
كانت (لاتيشا) واحدة من عشيقات (كلايرمونت) الكثيرين

Os homens é que têm amantes.
الرجال لديهم عشيقات.

Ela tinha... amantes.
.... كان لديها عشيقات

De certa maneira. São todas amantes da Fadela.
بالأصح فهن عشيقات (فضيلة)

amantes.
اوه، عشيقات

Bom dia professores, pais, padrastos e madastras, irmãos e irmãs, namorados e namoradas dos pais, qualquer parente, amigos dos pais a quem vocês chamam de tio e tia mas que na verdade não são,
مرحباً بالمعلمين ، الأباء زوجات الأباء ، أزواج الأمهات ، الأشقاء عشيقات الأباء ، وعشاق الأمهات كل أنوع الأقرباء

Porque não podemos ter namoradas em vez de namorados?
لماذا لا يمكننا امتلاك عشيقات بدلا من العشيقين ؟

Nove namoradas é incrível!
تسع عشيقات! هذا هائل يا عزيزي.

A amante alada a voar muito perto do sol.
عشيقات مجنّحات يقتربن في طيرانهن من الشمس