"عشيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorada
• uma amante
• amante de
• a amante do
• Mestra
• amantes
• mulher
• namoradas
• uma sirigaita

Quero que saibas já que não estou interessado em ter uma namorada.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة

Por que não consigo encontrar uma namorada como aquela?
والآن لماذا لا أستطيع الحصول على عشيقة مثل تلك الفتاة ؟

Eu ouvi a namorada do pai a perguntar se tu tinhas tido encontros desde o divórcio, e ele disse que duvidava.
سمعت عشيقة أبي تسأل إن كنتي تواعدين أحد منذ الطلاق و قال أبي أنه يشك في ذلك

Tinha uma amante linda e ia a uma prostituta feia?
كان لديه عشيقة رائعة و يذهب إلى عاهرة قبيحة؟

Um homem com onze filhos tem uma amante.
، من لديه 11 منهم . . من وجد لنفسه عشيقة

Apesar de podermos perguntar, nenhuma mulher quer saber duma antiga namorada.
حتى لو سألنا، لا تريد امراة أن تسمع عن عشيقة قديمة

As autoridades já interrogaram a namorada do seu filho, Senhor.
لقد حققت السلطات مسبقاً مع عشيقة ابنك، سيدي

Os amigos disseram estar fora a festejar antes de morrer e que estava disposto a esquecer que tinha uma namorada.
و أصدقائه قالوا انهم كانوا يحتفلون قبل وفاته و كان قطعا مستعدا لتجاهل حقيقة ان لديه عشيقة

Acho que é por se terem conhecido no liceu. - Foi a primeira namorada dele.
اعتقد لأنهم تقابلا في المدرسة الثانوية ، لقد كانت أول عشيقة له.

Os homens que traem às vezes têm mais do que uma namorada.
الرجال الذين يخونون ، أحياناً يكون لديهم أكثر من عشيقة

Ele quer roubar-nos a identidade, é isso que ele quer! Ele e a namorada querem ser "nós".
إنه يتظاهر أمامكم لديه عشيقة, إنه يتظاهر

Não penses nisso como sair com uma namorada.
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة

Percebes que está a esfregar-nos na cara que tem namorada e nós não?
انتم تدركون انه يحاول اغاضتنا بحقيقة أن لديه عشيقة ونحن لا

Não vou estar com alguém de quem não gosto, só para ter namorada.
أعلم فقط أنني لن أمضي وقت , مع شخص لا أستلطفه فقط لأحصل على عشيقة

... quesegaboudedormir com uma amante do pai.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Vc sabia que meu pai teve uma amante porr 20 anos?
هل كنت تعلم بأن لأبى عشيقة منذ 20 سنة ؟

Mas quem faz malabarismos com uma esposa, uma amante e sabe Deus que mais, tem de ser um profissional.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

O túmulo que abriram era de Hester Tillinghast... a amante de Joseph Curwen.
. هذا القبر الذى فتح كان يخص هيستر تيلينغاست . عشيقة جوزيف كوروين

Mas a verdadeira protagonista é Margarita, a amante do Mestre.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

- É o que a Mestra decidiu, vocês querem que eu a chame aqui?
وقال هذه هي عشيقة. يجب أن أحصل لها هناك؟

E veja bem porque quero que toda a gente saiba que o meu marido não tinha amantes
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

Se tivesses uma mulher fina, trazia-la para aqui?
،ما قولك؟ إن كان لديك عشيقة فهل كنت ستحضرها إلى مثل هذا المكان؟

Geralmente falando, as mulheres não deixam os seus maridos por homens que têm namoradas.
بصفة عامة لا تترك المرأة زوجها لأجل رجل لديه عشيقة

Sabias que o Richard tem uma sirigaita na cidade? Eu sei.
هل كنت تعلم أن (ريتشارد) لديه عشيقة في المدينة ؟