"عشْرة دقائقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez minutos

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

Tem dez minutos para pegar as suas coisas e sair... antes da casa virar pó!
سَأَعطيكي عشْرة دقائقِ لأَنْ تخرجي اشيائك مع نفسك و ترحلي قَبْلَ أَنْ أَطْحنُ هذه النفايةِ الي بودرة

Passámos por aqui há dez minutos.
نحن كُنّا ماضيةُ هذه البنايةِ قبل حوالي عشْرة دقائقِ.

- Tem dez minutos. - Obrigado.
الممرضة سَتُطاردُك خارج في غضون عشْرة دقائقِ.

Experiência de caminho crítico vai começar em dez minutos.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

dez minutos para o ar fresco e exercício.
متبقي عشْرة دقائقِ على الهواء النقي والتمرين.

Daí a dez minutos, só quero voltar para casa.
لذا عشْرة دقائقِ إليها، لا استطيع الانتظار للعوده للمنزل

dez minutos no meu apartamento e esquecem-se do jantar.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

E, sete oitenta e seis, vou enviar alguém daqui a dez minutos para levar o prato
وسبعة ستّة ثمانية سوف أُرسلُ شخص ما سَيَأْخذُ الصحنَ بعد عشْرة دقائقِ

Bom, fica só a dez minutos da minha casa.
- لماذا؟ حَسناً، هو فقط حوالي عشْرة دقائقِ مِنْ بيتِي.

Disseram para telefonar daqui a dez minutos.
قالوا نعاود الإتصال خلال عشْرة دقائقِ.

dez minutos depois da dinamite explodir, toda a montanha colapsará.
- عشْرة دقائقِ بعد ذلك سي 4 سيفجر -هذا الجبلِ بالكاملِ

Aproximadamente cinco ou dez minutos depois.
تقريباً خمسة إلى عشْرة دقائقِ بعد.

Liga para este número daqui a dez minutos.
اتّصلي بهذا الرقمِ .في عشْرة دقائقِ

Temos reserva para um jantar de comemoração na Fancie's em dez minutos.
لدينا حجز للأحتفال بالعشاء - في فانسي بعد عشْرة دقائقِ

Iniciar contagem! dez minutos e a contar!
عشْرة دقائقِ و تَحْسبُ

dez minutos, no máximo.
عشْرة دقائقِ علي الأكثر

Vou marcar dez minutos passados-uma-mulher-está-morta.
أنا سَقلمُ رصاص أنت في عشْرة دقائقِ ماضيةِ... a إمرأة ميتةُ.