"عصبيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nervosa
• neurológico
• põe-me nervoso

Por isso... tens que correr riscos, e quando o fazes... toda a gente fica um pouco nervosa.
شىء من هذا القبيل وعندها يتوجب عليك المخاطره فيصبح المرء عصبيا نوعاً ما

Na verdade, estava tão nervosa ontem à noite que não conseguia dormir.
في الواقع، كنت عصبيا جدا الليلة الماضية أنا كولدن وأبوس]؛ ر النوم.

Pela primeira vez em muito tempo, senti-me nervosa.
للمرة الأولى منذ فترة طويلة، كنت عصبيا.

E não sou só eu. Estás a pôr toda a gente nervosa.
ليس انا فقط ، انت تجعل كل شخص عصبيا

Ouça, deve ir fazer um exame físico completo e um exame neurológico.
اسمعي,ينبغي أن تجري اختبارا شاملا فيزيائيا و عصبيا

Desculpem levantei-me nas minhas pernas, mas a vossa tentativa de me enredar põe-me nervoso.
اسف على تصرفى هذا, ولكن, محاولتكما لأتهامى جعلتنى عصبيا.

Desculpa, estava tão nervosa que me esqueci...
آسف , كنت عصبيا جدا لقد نسيت كل جزء من...

- Sim, não toques. Pareces nervosa.
نعم بدون لمس الوجه ذلك يبدو عصبيا

Estarei muito nervosa!
لا أستطيع أن أذهب. وسوف يكون عصبيا جدا!

E estava nervosa, sabes?
وكنت عصبيا جدا، كما تعرف؟

e estás; estás tão nervosa.
وأنت ؛ كنت عصبيا جدا .

Ele deixa-me nervosa.
ويجعلني عصبيا.

Estava nervosa.
كنت عصبيا.

Não fiques nervosa.
لا تكن عصبيا.

Se antes não havia sintoma neurológico, agora há.
ان لم يكن الامر عصبيا من قبل فقد أصبح الأن

Não podemos discutir isso. O campo põe-me nervoso.
لا نستطيع مناقشة هذا الموضوع الريف يجعلني عصبيا