"عصر هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta tarde
• Hoje à tarde

Como foi uma surpresa para mim te vêr esta tarde.
كما كانت مفاجئة بالنسبة لي رؤيتك عصر هذا اليوم.

A crise agravou-se esta tarde... quando as ferrovias que ligam Berlim às zonas ocidentais foram boqueadas.
وصلت الأمة لذروتها عصر هذا اليوم عندما تم إيقاف جميع خطوط قطارات السفر ما بين المناطق الغربية وبرلين

- Sabes que tenho de trabalhar esta tarde.
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل عصر هذا اليوم

A sra. Deagle voltou a telefonar esta tarde.
السيدة ديجيل.. أتصلت ثانية عصر هذا اليوم

Wanda, querida, vais para a Suécia, Hoje à tarde, às 15:00.
..."واندا" يا حبيبتي، ستذهبين إلي "السـويد" .عصر هذا اليوم في الثالثة أتعنيان أنكما بادلتماني؟

Lamento muito não ter estado aqui esta tarde.
اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم

Um miúda registrou-se esta tarde. Muito bonita.
فتاة سجلت أسمها فى الفندق عصر هذا اليوم وجميلة أيضاً , عندما شاهدها نورمان

Vamos rezar pelo Jason esta tarde.
لديتا لقاء صلاة من أجل جايسون ستريت عصر هذا اليوم

O banco teve muita dificuldade em localizar o dono, mas parece que vem cá esta tarde.
عان البنك بعض المتاعب في العثور على المالك ولكن من المفترض أن يأتي عصر هذا اليوم

Estou só a dizer. Vamos testar a série esta tarde. - Passei por cá para vos dizer.
سنجري تقييماً عصر هذا اليوم سأبقيكم على اطلاع

Põe-nos a fazer trabalhos manuais esta tarde.
يمكنهم ان يلتحقوا بصف الفنون عصر هذا اليوم

Diga-lhe que sinto muito e... que estarei lá esta tarde para apanhá-lo na escola, está bem?
أبلغيه أسفي، وسأحضر إلى هناك عصر هذا اليوم لأقله من المدرسة، إتفقنا؟

Bullying tem de acabar, agora! esta tarde.
التنمر لا بد من إيقافه، الآن عصر هذا اليوم

Contactei com a mulher dele, mas ela estava no Vermont de visita à irmã e vai voltar esta tarde.
لقد اتصلت بزوجته لكنها كانت في فيرمونت بزيارة لأختها ستعود عصر هذا اليوم

Mas esta tarde, fomos atacados... por um grupo de delinquentes juvenis.
...إلا أننا عصر هذا اليوم تعرضنا لهجوم .من قبل عصابة من الأحداث المنحرفين

Uma festa grande esta tarde.
كان لدي حفلة كبيرة عصر هذا اليوم

Como estamos esta tarde?
كيف تسير أموركما عصر هذا اليوم ؟

Sim, levo a análise da aquisição para ti esta tarde, pronta para o anúncio.
حسنٌ، سأجلب التحليل الشامل لك عصر هذا اليوم... استعدادًا للإعلان...

A Madge disse que Lady Edith visitou Mrs. Crawley esta tarde.
(مايج) تقول أن سيدة،(إديث) زارت السيدة (كراولي) عصر هذا اليوم.

A fiança da Fiona vai sair Hoje à tarde.
جلسة إطلاق سراح (فيونا) بكفالة ستكون عصر هذا اليوم

Imagino que o Dylan a tenha decorado Hoje à tarde.
-لا بدّ أنّ (ديلان) حفظها عصر هذا اليوم