"عصفورين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois coelhos
• dois pássaros
• preço de
• matar dois

Pensou, "porque não matar dois coelhos com uma cajadada?"
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Tive uma ideia. Matamos dois coelhos com uma cajadada.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Matamos dois coelhos de uma cajadada.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

Porque não te escondes na casa de banho e, tipo, matas dois pássaros de uma só vez.
لماذا لا تهربي عن طريق الحمام ، وتضربي عصفورين بحجر واحد

Tínhamos por missão matar dois coelhos de uma cajadada.
ماذا حدث ؟ كنا نؤدي الواجب ، كان من المفترض أن نصيد عصفورين بحجر واحد

Já que estás de partida para a Gália, sou capaz de matar dois coelhos com uma cajadada só.
بما انك ذْاهبُ الى جوول على أية حال، أنا قَدْ أَقْتلُ عصفورين بحجر واحد.

Como ela vai ser sua sócia nesta iniciativa, precisamos de uma reunião com ela, por isso mate dois coelhos de uma só cajadada.
بحيث أنك ستكون شريكا فى هذة الصفقة كنا سنطلب مقابلتها بأية حال لذلك لنقتل عصفورين بحجر واحد

Eu penso que podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Isso, e porque ele ia assaltar a casa da minha mulher pela segunda vez e eu não iria aguentar isso, então, aquela coisa de dois coelhos de uma cajadada só.
ذلك، وأيضاً كان على وشك أن يقتحم بيت زوجتي للمرّة الثانية ولا يمكن أن أسمح بذلك، لذا عصفورين بحجر واحد أو ما شابه

Declarar ser um criminoso pode matar dois coelhos de uma cajadada só.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Ter o seu pai a pilotar o avião de encontro ao Presidente, era matar dois coelhos de uma cajadada só.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Mas não te podes queixar, mataste dois coelhos de uma cajadada só.
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد

Pensei que se ele voltasse a entrar lá... dois coelhos de uma cajadada só.
تصورت ان عاد الى ذلك المكان مجددا ساضرب عصفورين بحجر واحد

Ele que vá logo que possa. Tive uma ideia. Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Para plantar a arma, incriminar o seu ex-marido, matar dois pássaros com uma cajadada só.
لزرع البندقية، ووضع إطار السابقين الخاص بك، تخلص من عصفورين بحجر واحد.

Matei dois pássaros numa cajadada só.
ماذا حدث؟ قتلت عصفورين بدفعة أوراق متتالية

Alguém está a tentar matar dois pássaros com uma pedra.
حسناً، احدهم يحاول قتل عصفورين بحجرٍ واحد

E eu levo dois pelo preço de uma.
خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد