"عضوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membros
• dois órgãos

Compreendido, mas fomos capazes de identificar dois membros chave.
مفهوم، ولكن تمكنا من التعرف على عضوين بالمجموعة

Há, também, Ken Nagoya, Stacy Ford, ambos testemunhas oculares em casos diferentes contra dois membros da Yakuza.
ويوجد كين ناجويا وستايسي فورد كلاهاما كان شاهدين على قضايا قتل ضد عضوين من الياكوزا

São os dois membros mais antigos. É a vez deles.
إنّهما أبرز عضوين في المؤتمر الحزبي لقد حان دورهما

Mas nós adicionámos também, durante aquele período de tempo, dois novos membros ao clube nuclear: o Paquistão e a Coreia do Norte.
لكننا أيضاً، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي: باكستان وكوريا الشمالية.

Esta tecnologia afectou dois órgãos, o cérebro e o intestino, que ela verdadeiramente afectou.
ان هذه التكنولوجيا تؤثر على عضوين الدماغ والامعاء .. انهما يتأثران بصورة مباشرة

Mas sei que existem dois membros no parlamento alemão.
ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين

Dois outros membros do esquadrão morreram. Um deles assassinado.
مات عضوين اخرين من الفرقة و قتل واحد

Ambos membros da Equipa 9 da SEAL.
قُتل بالليلة الماضيّة، سيّدي كِلاهما عضوين بالفرقة التاسعة

Apenas acho interessante que dois membros da equipa especial estivessem, casualmente, a tomar uma bebida num bar, a um quarteirão onde um grande negócio de "fishscale" estava a decorrer.
فقط أجد الأمر مثير للفضول أن عضوين من مأجوري العصابات يصادف أنهم على مائدة شرب في حانة تبعد شارعاً

Você e eu, Detetive, somos membros de um clube deveras exclusivo, suponho.
أنت وأنا أيها المحقق عضوين في نادٍ حصري حسبما أفترض

Agora, tenho a certeza que foram produtivos e inteligentes membros... da sociedade antes de... se transformarem... nisso.
الآن، أنا متأكد أنكما كنتما منتجين و عضوين ذكيين، قبل أن.. تصبحوا..

É padrinho de dois filhos de membros da direcção, por amor de Deus.
إنه عرّاب ولديّ عضوين في المجلس بحقّك

Gastamos dinheiro que chegue para sermos membros.
ننفق مالاً كثيراً لنكون عضوين هنا

Foi confirmado que os dois bombistas eram membros da mesma mesquita.
-حسناً،إنهم أكدوا ذلك. -إثنين من الإنتحاريون عضوين بنفس المسجد.

Uma vez que os meus irmãos vão, parece... estranho não convidar apenas alguns membros da equipa.
بيما ان اخوتي قادمين ...هذا يبدو مضحك لو لم ندعو مجرد عضوين من الفريق

A seguir à libertação de dois membros dos 3 de Prospect, ZADIE DANIELS FINGIU A AMNÉSIA?
"بعد إطلاق سراح عضوين من "ثلاثية بروسبيكت

Mas para garantir que eles não perdessem o que tinham aprendido com a equipa Construir do Zero, Bill pediu a dois membros dessa equipa para se juntarem a uma nova equipa, criada para trabalhar no sistema da geração seguinte.
لكن ولكي يتأكدوا أنهم لم يفوّتوا تعلمهم من فريق "أنشأها من لا شيء"، طلب بيل من عضوين الانضمام إلى فريق جديد كان ناشئًا للعمل على نظام الجيل التالي.

Ninguém aprovou a admissão de novos membros, por isso acalmem-se.
لم تصبحا عضوين بعد، فاهدأوا

Dois membros da mesma família, agredidos.
هاجمت عضوين من العائلة

E eram membros do acampamento.
و كنتما عضوين بالمخيم

A maioria dos animais emite luz azul e a maioria dos animais só consegue ver luzes azuis, mas este peixe é uma exceção fascinante porque tem dois órgãos de luz vermelha.
اذن اغلب الحيوانات تصنع ضوءا ازرق، واغلب الحيوانات لا يمكنها رؤية الا الضوء الازرق، ولكن هذه السمكة هي بحق استثناء ساحر بحق لان لها عضوين لضوئين احمرين.