"عطرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfume
• água-de-colónia

Não lhe daria de presente perfume a ninguém que não seja uma dama, verdade?
انت لن تعطى عطرا لأى أحد الا لأمرأة, اليس كذلك ؟

Se te desse um perfume ou lingerie seria pessoal, mas um carro?
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه لكن سياره ؟

Seria algum perfume barato... com que se pulverizou?
هل كان عطرا رخيصا ما ذلك الذي رشته على نفسها؟

Vou pintar a manta, vou ficar fora até tarde, vou pôr perfume aqui.
الليلة سأبدا حياتى الجديدة ساصبح فتاة جديدة ساتأخر خارج المنزل وساضع عطرا هنا

Traz água-de-colónia. Quero parecer bem.
أحضر لي عطرا ، أريد أكون في أحسن صورة

Se compra um perfume francês, umas luvas italianas, custa-lhe mais caro porque o descarregaram do caraças de um barco!
تشتري عطرا من فرنسا ,قفازات من ايطاليا فأنها تدفع اكثر لأنها تنقل بسفينه

Patchouli não era só um perfume, era um estilo de vida.
"الباتشولي" لم يكن عطرا فحسب بل كان نمط حياة

Ela nem sequer usa perfume.
إنها حتى لا تضع عطرا

Rachel, traz-me perfume.
رايتشل اعطني عطرا

Ela nem usa perfume.
إنها حتى لا تضع عطرا

Já lhe disse para usar perfume.
لقد قلت لكِ ان تستخدمي عطرا

A senhorita Chanel, deu-me... um perfume.
الآنسه شانيل قد احضرت لي عطرا

E não é perfume. É água-de-colónia.
و هذا ليس عطرا بل كولونيا

Eu não pus perfume.
لكنني لا أضع عطرا

Ela usava um certo perfume.
كانت تضع عطرا معيننا.

Espero bem que seja um bom perfume.
-من الأفضل أن يكون عطرا جيدا.

Está usando perfume?
هل تضع عطرا

Ela usava perfume.
تضع عطرا

Se transformará em perfume.
*عطرا فواحا*

Queres perfume?
أ تريد عطرا"؟