| Usando fatos especiais, colados à pele que dissipam o calor e reciclam a humidade, os viajantes não têm medo de morrer de sede. | TED | يرتديان حلّتين خاصتين شديدتي الإحكام لدرء لفحة الحرّ وحفظ قطرات الرطوبة، لم تهاجم هواجس الموت عطشًا خَلَد المرتحليْن. |
| Não vou caminhar pelo deserto dentro para morrer à fome ou morrer de sede. | Open Subtitles | لن أشق عباب الصحراء لأتضور جوعًا أو أموت عطشًا |
| Lembrei-me de que podia ter sede. | Open Subtitles | ظننتك ربما تكون عطشًا. |
| Mas dá-me muita sede. | Open Subtitles | -وبالتأكيد تجعلني عطشًا كثيرًا |
| Eu tenho imensa sede. | Open Subtitles | أصبحت عطشًا بشكل كبير. |
| Parece que estás com sede, George. | Open Subtitles | تبدو عطشًا جورج. |
| Parece que estás com muita sede. | Open Subtitles | انت تبدو بحق عطشًا. |
| Ele tinha muita sede. | Open Subtitles | كان كان عطشًا جدًا |
| Ed, vê se o nosso convidado tem sede. | Open Subtitles | (إد) هلا تأكدت، ضيفنا قد يكون عطشًا |
| Tinha sede. | Open Subtitles | كان عطشًا. |
| sede de quê? | Open Subtitles | عطشًا لماذا؟ |
| Um de nós não tinha sede. | Open Subtitles | -لأنّ أحدنا لم يكن عطشًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 