"عطشًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sede

Usando fatos especiais, colados à pele que dissipam o calor e reciclam a humidade, os viajantes não têm medo de morrer de sede.
يرتديان حلّتين خاصتين شديدتي الإحكام لدرء لفحة الحرّ وحفظ قطرات الرطوبة، لم تهاجم هواجس الموت عطشًا خَلَد المرتحليْن.

Não vou caminhar pelo deserto dentro para morrer à fome ou morrer de sede.
لن أشق عباب الصحراء لأتضور جوعًا أو أموت عطشًا

Lembrei-me de que podia ter sede.
ظننتك ربما تكون عطشًا.

Mas dá-me muita sede.
-وبالتأكيد تجعلني عطشًا كثيرًا

Eu tenho imensa sede.
أصبحت عطشًا بشكل كبير.

Parece que estás com sede, George.
تبدو عطشًا جورج.

Parece que estás com muita sede.
انت تبدو بحق عطشًا.

Ele tinha muita sede.
كان كان عطشًا جدًا

Ed, vê se o nosso convidado tem sede.
(إد) هلا تأكدت، ضيفنا قد يكون عطشًا

Tinha sede.
كان عطشًا.

sede de quê?
عطشًا لماذا؟

Um de nós não tinha sede.
-لأنّ أحدنا لم يكن عطشًا .