| No próximo fim-de-semana são os jogos de guerra anuais. | Open Subtitles | في عطلة الأسبوع القادم ، سنقيم مسابقة الحروب السنوية |
| Ouve, vou a Mombaça no próximo fim-de-semana, inaugurar uma clínica e uma escola e adorava que fosses comigo. | Open Subtitles | اسمعي , انا ذاهب الى مومباسا عطلة الأسبوع القادم سوف افتتح عيادة و مدرسة و اتمنى منكِ ان ترافقيني |
| Não falta assim tanto para o próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | عطلة الأسبوع القادم ليست بعيدة إلى ذلك الحد. |
| Convidei-o para os petiscos no próximo fim de semana. | Open Subtitles | دعوته غلى حفل السيارات الذي سنقيمه في عطلة الأسبوع القادم. |
| Então e o que é que fazes no próximo fim de semana? | Open Subtitles | ) إذاً، ماذا ستفعلين في عطلة الأسبوع القادم ؟ |
| O que há no próximo fim de semana? | Open Subtitles | سأتذكره عطلة الأسبوع القادم |
| Trá-la no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | أحضريها في عطلة الأسبوع القادم |
| - Falo do próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | ( (بــو! -أنا أتحدث عن عطلة الأسبوع القادم ، ستذهب ؟ |
| - Não trabalho o próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | -لن أعمل عطلة الأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 