| Suspeitam de falha no sistema de orientação. | Open Subtitles | و يعتقد بأن السبب وراء ذلك هو عطل في نظام التوجيه |
| Pode ser uma falha no computador, alguém lhe pirateou a conta. | Open Subtitles | يمكن ان يكون عطل في الحاسب, او اختراق الحساب؟ |
| Ia a caminho da farmácia e tive de parar para meter gasolina, e havia uma avaria na bomba. | Open Subtitles | وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة |
| Temos um vírus no sistema eléctrico. | Open Subtitles | هناك عطل في النظام الكهربائى. |
| Depois ele ouve alguém a ter problemas com o carro... Rachel Abbott. | Open Subtitles | ثم سمع أن احدهم لديه عطل في السيارة ، رايتشل أبوت |
| A Síndrome da Mudança é um mau funcionamento do silenciamento de genes, que controla as emoções humanas e elimina as suas falhas. | Open Subtitles | متلازمة الشعور تعد عطل في الجينات النائمة التي تتحكم بمشاعر الإنسان وتزيل العيوب البشرية |
| Diga que provavelmente é um mau funcionamento com o sensor de proximidade e que terá de voltar amanhã com um novo leitor de RFID. | Open Subtitles | حسناً، أخبرهُ بأنهِ ربما هُناك عطل في جهاز الاستشعار و أنك ستعود غداً مع قارئ بطاقة جديد |
| - Uma falha no equipamento. Estamos bem, mas foi por pouco. | Open Subtitles | عطل في الأجهزة نحن بخير، لكنه كان قريبا |
| falha no motor! Vamos cair! | Open Subtitles | هناك عطل في المحرك , سنسقط , سنسقط |
| Perigo, há uma falha no tanque de reserva anterior. | Open Subtitles | إنذار، هناك عطل في الخزان الاحتياطي |
| falha no SISTEMA | Open Subtitles | "عطل في النظام" |
| As autoridades acreditam que uma avaria na alimentação de combustível do barco possa ter provado a explosão. | Open Subtitles | السلطات تعتقدُ عطل في خطّ وقود المركب لرُبما سبّب الإنفجار |
| Tivemos uma avaria na antena e ficámos sem comunicação. | Open Subtitles | لقد كان لدينا عطل في "كي.يو" معالج الهواء وقفقدنا الاتصال من عن بعد.. |
| Talvez foi uma avaria na unidade do núcleo. | Open Subtitles | ربما يكون عطل في وحدة التبريد |
| Temos um vírus no sistema eléctrico. | Open Subtitles | هناك عطل في النظام الكهربائى! |
| Para onde ela ia? Se ela estava a ter problemas com o carro, talvez estivesse a caminho de uma oficina. | Open Subtitles | إذا كانت لديها عطل في السيارة، إذا ربما كانت في طريقها إلا محل التصليح |
| problemas com o detonador, Srª. | Open Subtitles | إستعدوا للإطلاق لدينا عطل في عملية الإطلاق سيدتي |
| Está com problemas com o Corvette que está lá fora? | Open Subtitles | أجل. لماذا؟ هل من عطل في سيارة "فيت" التي بالخارج؟ |
| Parece haver um mau funcionamento do sistema de segurança. | Open Subtitles | يبدو ان هناك عطل في النظام الامني |
| Deve ser um mau funcionamento com... | Open Subtitles | لابدّ أنّ هُناك عطل في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 