| O padre Vincent foi muito amável ...muito educado... ele disse algo na brincadeira... e eu também entrei na brincadeira | Open Subtitles | الاب فنست كان عطوفا مؤدب جدا قال شيء ما من باب الدعابة |
| Tommy, quando eras jovem eras amável. | Open Subtitles | تومى, عندما كنت شابا, كنت عطوفا وطيبا |
| Obrigado, senhor taxista. Foi muito amável. | Open Subtitles | شكرا أيها السائق، لقد كنت عطوفا جدا |
| Ela disse-me que foi incrivelmente gentil com ela. | Open Subtitles | لقد اخبرتنى كم كنت عطوفا معها بشكل كبير ششش.. |
| Ele foi muito gentil, muito atencioso. | Open Subtitles | لقد كان عطوفا جدا و مُقدّرا لى جدا |
| -Claro. Você foi muito gentil. | Open Subtitles | بالطبع أتذكرك فلقد كنت عطوفا معي |
| - Julgo que não. Foi muito amável. | Open Subtitles | - لا اعتقد ذلك لقد كنت عطوفا جدا معى - |
| Acidentalmente Deus tem sido muito gentil. | Open Subtitles | للغايه عطوفا الرب كان لقد اعتقد ما على |
| Era um homem bondoso. Um homem gentil. | Open Subtitles | كان عطوفا ,محترما |
| Foi muito gentil comigo, monsieur. | Open Subtitles | لقد كنت عطوفا جدا معى يا سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 