"عظاماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ossos
• osso

Estava só a passar e vi ossos partidos e adoro ossos partidos.
كنتُ أمرُّ من هنا ورأيتُ عظاماً مكسورة، وأنا أحبُّ العظامَ المكسورة

No mesmo lugar, no mesmo nível de solo, também foram encontrados vários ossos humanos.
وفي نفس المكان وجدنا عظاماً أخرى ، وواضح أنها عظام بشرية

As costelas e os ossos mais pequenos devem estar concentrados numa área, mas os machos afastam-se uns dos outros com os pedaços maiores.
لذا أتوقع قفصاً صدرياً و عظاماً أصغر أن تكون المنطقة المركزة و لكن الذكور تبتعد عن بعضها بقطع اكبر ليس أكثر من نصف ميل

Aqueles tipos puseram aqui ossos falsos, transformaram isto num embuste.
أولئك الرجال وضعوا عظاماً مزيفة هناك و جعلوا من كامل الأمر عملية نصب

Tiraram-me osso da anca e puseram-no no pescoço.
مسرعة كوطواطٍ فارٍّ من الجحيم أخذوا عظاماً من وركي وزرعوها في عنقي

Estas pessoas receberam ossos do mesmo doador que eu?
هل تلقى كل هؤلاء الناس عظاماً من نفس المتبرع الذي تلقيت انا منه؟

Diz-me que vai levar os ossos com ele, sejam meus ou do dinossauro.
، أخبرني بأنّه سيأخذ عظاماً معه . سواءً كانت عظامي أم عظام الديناصور

Eles vão devorar a carne e deixar os ossos limpos para os podermos examinar.
ستلتهم الجلد وتبقي لنا عظاماً نظيفة لنفحصها.

Vi uma árvore com ossos humanos pendurados, como enfeites.
رأيت شجرة متدلياً منها عظاماً بشرية

Encontraram ossos na obra do novo shopping.
أن يجدوا عظاماً في موقع بناء مجمع جديد

Queres os ossos limpos, não queres? Observa e aprende.
مهلا، تريد عظاماً نظيفة، أليس كذلك؟

Para criar o quinto Sol, o deus Quetzalcoatl, a "Serpente Emplumada", tinha ido ao mundo subterrâneo e voltara com os ossos de povos antigos, alimentando-os com o seu sangue, para lhes dar uma nova vida.
لخلقِ الشمس الخامسة. الإله "كيتسالكواتل" الثعبان المجنح نزل إلى العالم السفلي وجلب عظاماً بشرية. وأحياها بدمه لخلقِ حياةٍ جديدة.

Vimos ossos no acampamento.
لقد رأينا عظاماً عند المعسكر

Quem tem ossos com 300?
من لديه عظاماً عمرها 300 سنة؟

Grande parte deles são só ossos.
نسبة جيّدة تشكّل عظاماً فحسب

Uma boa percentagem são apenas ossos.
نسبة جيّدة تشكّل عظاماً فحسب

Construí-lhe os ossos a partir do zero.
بنيتُ له عظاماً من الصفر

Não são ossos.
لم تكن عظاماً على الإطلاق

Merda, apanhei uma artéria. Parece que um fragmento de osso atingiu a aorta.
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي

Sabias que é a primeira vez que queimei um osso humano?
أتعرفان أنّ هذه هي المرة الأولى التي أحرق في عظاماً بشرية؟

É acrílico, não é osso.
و ليست عظاماً