"عظامها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ossos
• óssea
• osso

Em 2010, a análise aos seus ossos e dentes revelou algo surpreendente.
عام 2010، كشف تحليل عظامها و أسنانها عن أمرٍ مثير للدهشه

Vou cozer-lhe os ossos, e dá-los aos cães, se for necessário.
سأسلق عظامها وأطعمه للكلاب إن كان هذا ما يتطلّبه الأمر.

Aqueles ossos todos espetados, é um velho corvo com as penas arrancadas.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

Devíamos fazer uma PET. Começamos pelos pulmões. Depois os ossos.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Também era bela por dentro. A sua estrutura óssea não era deste mundo.
لقد كانت جميلة من الداخل أيضاً أعني بناء عظامها لم يكن من هذا العالم

Apesar das marcas de dentes no osso parietal e esfenóide, o crânio encontrava-se suficientemente completo para a Angela reconstruir a face.
علامات العض موجودة على عظامها الداخلية والسفينية الجمجمة كانت سليمة بما فيه الكفاية لأنجيلا لتقوم إعادة بناء الوجه نعم

Os ossos partiram, porque lutou para se tentar libertar.
لقد انكسرت عظامها لأنها كانت تحاول جاهدةً أن تحرر نفسها؟

Simplificando, uma doença da tiróide que pode enfraquecer os ossos.
إن أمكنني التبسيط حالة مرضية في الغدة الدرقية و التي قد تسبب ضعفاً في عظامها

Bem, se esteve na água durante um ano, os ossos estarão saturados.
-حسنا اذن ,اذا كانت بالماء لمده عام ستكون عظامها مشبعه بالماء

Temos de deitar sal e queimar-lhe os ossos.
حسناً ، علينا أن نضع الملح على عظامها ثم نحرقها

Não o suficiente para impedir que os seus ossos partam, mas não me parece muito preocupado com isso.
, لا يكفي هذا لابقاء عظامها قوية لكن يبدو أنك لا تهتم بهذا

Gosta de mulheres com um pouco de carne nos ossos, não é?
تحب الفتاة التي يوجد لديها لحم على عظامها اليس كذلك؟

Mas o crânio e o coração têm de estar juntos com os ossos para a completar.
ولكن جمجمتها وقلبها يجب أن يكونا مع عظامها لكي يكتمل جسدها

E enquanto os ossos partidos são consistentes com o trauma verificado do impacto entre o autocarro e o táxi,
وبما أن عظامها المحطمة متلائمة مع الضرر المتسبب من ضربة الحافلة والأجرة

Quando pintos, passam a frangos de 2,5 kg em sete semanas, os seus ossos e órgãos internos não conseguem acompanhar o crescimento acelerado.
متي يربوا من الدجاج وخلال سبعة اسابيع يكون لديك دجاجة وزنها 5.5 رطل عظامها واعضائها الداخلية

Mas atendendo ao passado, a minha mãe vai engoli-la inteira e cuspir-lhe os ossos como uma coruja.
آملُ ذلك بالطبع, إن كان التاريخ يشير لأي شيء فستبلعها أمي كاملة وتبصق عظامها كـ بومة

Se os ossos aguentarem, aumente para 23.
إن قاومت عظامها ذلك، ارفعي المعايرة إلى 23 درجة

Os dentes afiados deste exercito de formigas limpa uma rã ou um lagarto até aos ossos em minutos.
الفكين الحادة لجيش النمل هذا يمكنها أن تجرّد ضفدعاً أو سحلية إلى عظامها في دقيقة

Queria mais que tudo sentir o medo dela na minha língua e os ossos esmagados nos meus dentes
أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني ...و بطحن عظامها تحت اسناني

Até mesmo massa óssea. Ela está a ser tratada como uma vítima de queimaduras.
حتى كتلة عظامها انخفضت، يتم معالجتها كضحية حريق