"عظمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• super
• grandes
• alta
• superpotência
• superior
• super-poder
• superpoder
• super-potência
• um grande
• uma grande

Que chato, a moda é como um super poder para você.Você não deveria esconder
هذا غريب جدا الفاشن مثل قوى عظمى لكٍ يفترض انه ليس لديك شيء لأخفائه رجاء..

Ele seria um Super-Amigo, se houvesse um Super-Amigo, no qual o super Poder fosse sempre estar atrasado.
أعني , أنه كان صديقاً عظيم إذا كان هناك أصدقاء عظماء الذي لديه قوة عظمى , دائماً يتصرف متأخراً

Dei-lhe grandes poderes. Mas o seu coração foi corrompido por eles.
تم تأمينه على قوى عظمى لكن هذه القوى أفسدت قلبه

Mas nós descobrimos que com grandes poderes vêm grandes responsabilidades, incluindo ter a certeza que as sobremesas deliciosas eram deliciosas.
لكننا وجدنا أن قوة عظمى جاءت مع مسؤولية كبيرة , بما في ذلك التأكد من وكان لذيذ لذيذ من الحلويات.

Seria de pensar que a desintegração da aplicação da lei nos países em vias de desenvolvimento devia ser uma alta prioridade na luta global contra a pobreza.
لذلك ستعتقد أن تصحيح الخلل في تطبيق القانون في الدول النامية سيكون أولوية عظمى في الكفاح العالمي ضد الفقر.

A principal força por detrás disto é a superpotência tecnológica.
ان القوى المحركة لهذه الدودة .. هي قوى عظمى إلكترونياً

Sabes, sem vida eterna, sem poder superior.
جيد ، انا لا اقصد اي حياة بعد الموت او قوة عظمى

É o centro do nosso sistema solar e também seu super-poder.
وهي المركز لدي نظامنا الشمسي وأيضا كقوة عظمى

Devíamos ter escolhido um super poder melhor para ti, Patrick.
ربما علينا أن يكون قد اختار قوة عظمى أفضل بالنسبة لك,باتريك.

É mau, é uma ideia super má.
إنها سيئة، فكرة سيئة عظمى. جيسون، من فضلك

Por que fingir é como um super poder que todos temos.
لأن التظاهر هو هذا قوة عظمى لدينا جميعا.

Durante algum tempo vivemos em harmonia, mas como acontece com todos os grandes poderes, alguns desejavam-no para o bem e outros para o mal.
لوقت ما كنا نعيش في انسجام ولكن مثل اية قوى عظمى البعض اراد استخدامه فى الخير واخرون فى الشر

Se tivesse feito tudo bem à primeira, haveria só uma grande praga e zero grandes dilúvios.
لو كانَ أتقنَ كلِّ شيءٍ منذ البداية لكانَ هناكَ طاعونٌ وحيد ولا طوفانات عظمى

Praticamente todas as grandes companhias escondem o seu dinheiro em offshore.
عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ

- alta traição! Não queria que isto fosse tão longe.
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Propagar rumores em tempo de guerra é alta traição.
بالمرة القادمة أخبره أن نشر الشائعات خلال الحرب خيانة عظمى

Não é sustentável. E não vai acontecer à volta de uma superpotência.
وهذا يجب أن يتغير. ولا يتعلق الأمر بقوة عظمى وحيدة

Ele ficou tão convencido de que há um poder escondido na Terra, deixado pelos deuses, à espera de ser encontrado pela raça superior.
فقد بات مُقتنعاً أن هُناك قوة عظمى مُخبّأة بمكان ما على الأرض متروكة هناك بواسطة الآلهة

Se o Lane consegue aquele dinheiro, estaremos a criar um super-poder terrorista.
إذا تمكن (لين) من الحصول على تلك النقود، سوف نطلق العنان لقوة إرهابية عظمى.

Para nós, seres humanos, é um superpoder que tem produzido descobertas fantásticas na área da medicina e da ciência.
بالنسبة لنا نحن البشر، إنها قوة عظمى أنتَجَت اكتشافات مذهلة في المجال الطبي والعلمي.

O Muro de Berlim caiu, a Rússia já não é uma super-potência, a América está corrompida por políticos e polícias gananciosos.
حائط برلين سقط روسيا لم تعد قوة عظمى أمريكا فاسدة مع السياسيين الطماعين والشرطة

Enfim, acreditamos que isto te fará emergir como um grande talento.
على اي حال, نحن نؤمن ان هذا سيظهرك كموهبة عظمى