"عقاباً كافياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigo suficiente
• punição suficiente

Terá sido castigo suficiente por tentares matar a minha amada?
أتساءل إن كان عقاباً كافياً لمحاولتك قتل من احبها؟

Como é que esta sentença poderá ser castigo suficiente?
كيف يكون الحكم عليه بتدريس طلاب المدرسة العليا عقاباً كافياً ؟

Confia em mim, a ressaca será castigo suficiente.
ثق بي، سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً

A situação do teu irmão é punição suficiente, mas... não te posso deixar ir embora sem um pequeno presente de despedida.
.. إنّ حالة شقيقك تعتبر عقاباً كافياً لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل

Por isso é que, desta vez, a morte das crianças não foi punição suficiente sacrificar a vida pelos pais, como fez.
لذلك عندما مات الأطفال هذه المرة لم يكن عقاباً كافياً أن تضحّي بحياتك لأهلك -

É o Bill O'Reilly. É castigo suficiente.
إنه برنامج (بيل أورايلي) سيكون عقاباً كافياً