"عقد اجتماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma reunião

Uma mensagem para o próximo a pensar que pode exigir uma reunião.
نرسل رسالة للرجل التالي الذي يظن انه يمكنه عقد اجتماع اجباري

E, por fim, como eu era muito conhecido no Connecticut, decidiram que era melhor fazer uma reunião com profissionais mais experientes.
و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.

Acompanhados por vários guerreiros, atravessam a floresta e pedem uma reunião fora dos muros da aldeia dos Redones.
يرافقه العديد من المحاربين يتوجهون عبر الغابة ويطلبون عقد اجتماع خارج أسوار قرية الريدونس

Quero uma reunião com os responsáveis de todos os departamentos, em cinco minutos.
أريد عقد اجتماع لجميع رؤساء الإدارات خلال 5 دقائق بالضبط

Solicitamos uma reunião para mais logo com o Chefe Webber e um representante da administração do hospital.
لقد طلبنا عقد اجتماع مع الرئيس ويبر وممثل من مجلس المشفى

Hoje, marque uma reunião na praça.
هذا اليوم أطلب عقد اجتماع لشعبك في الساحة

No dia seguinte, a cerimónia do final do período terminou mais cedo e de tarde realizou-se uma reunião de professores.
في اليوم التالي , تم تأجيل حفل نهاية العام الختامي وبعد الظهر , عقد اجتماع للموظفين

Tinhamos informação muito fiável e precisa que a liderança do Hamas ia fazer uma reunião como nunca antes tinham feito, e provavelmente nunca iriam fazer outra vez.
كان لدينا معلومات دقيقة جداً وموثوقة أن قيادة حماس كانت على وشك عقد اجتماع لم يعقدوا مثله من قبل وربما لن يعقدوا مثله ابداً

"Mas, enquanto isso, uma reunião da Câmara Municipal foi agendada."
? وفي الوقت نفسه .. تقرر عقد اجتماع في قاعة البلده ?

Não. Temos de convocar uma reunião do Conselho.
كلا، علينا عقد اجتماع عاجل لمجلس الإدارة.

Quando o Morozov souber que o corretor foi assaltado, vai exigir uma reunião para avaliar a sua exposição.
عندما يعلم موروزوف انه تم ضرب وسيطه سوف يصر على عقد اجتماع لتقييم تعرضه

Liga ao Reitor da Universidade de Washington para que eu e a Virginia possamos marcar uma reunião com eles o mais depressa possível.
أطلبي لي عميد المناهج الدراسية في جامعة واشنطن على الخط وأنا وفرجينيا يُمكننا عقد اجتماع في أسرع وقت ممكن.

Eu pedi uma reunião na Clave para os informar de que os Seelies se aliaram ao Valentine.
حسنا، أنا طلبت عقد اجتماع مع المجلس لإبلاغهم أن سيليس انحاز لفلانتين

Com um plano para controlar o Império e restaurar a glória de Roma Cómodo pede uma reunião com o Senado.
و بعد أن وضع خطة لإحكام السيطرة على امبراطوريته و استعادة مجد روما طلب كومودوس عقد اجتماع مع اعضاء مجلس الشيوخ

- Não posso, tenho uma reunião.
- لا أستطيع وأبوس]؛ ر، حصلت على عقد اجتماع في 4.

- E estão. Todos os estúdios da cidade querem marcar uma reunião.
كل الأستوديوهات تريد عقد اجتماع

Desconhecemos o conteúdo da carta, mas sabemos que ele pediu uma reunião... com o Primeiro-ministro Chenyenko.
و لكن الأدميرال (بادورين) طلب عقد اجتماع عاجل مع رئيس الوزراء (شرينكو) و بعد دقائق من ذلك الاجتماع

Temos de arranjar uma reunião.
علينا عقد اجتماع معه ستيف..

Tenho uma reunião bem cedo.
لدي عقد اجتماع مبكر.

Temos que marcar uma reunião.
علينا عقد اجتماع.